Pedihnya Kerana Cinta - Ramlah Ram перевод на немецкий

Pedihnya Kerana Cinta

Terharunya kasihmu
Tak seindah cintaku
Makin lama, makin pudar
Bagaikan bunga layu

Kumengarah kasihmu
Agar sampai penghujungnya
Tapi sayang mengapakah
Harumnya sementara

Aku bagai pengembara
Yang berhanyut di lautan
Terdampar aku di pantai
Terbiar sendiri

Kurindukan belaianmu
Kuhaus kan cintamu
Sepi tanpa kasih dan sayang

Biar aku menyendiri
Biarkan aku di sini
Mengenangkan nasib diri
Pedihnya kerana cinta

Aku bagai pengembara
Yang berhanyut di lautan
Terdampar aku di pantai
Terbiar sendiri

Kurindukan belaianmu
Kuhaus kan cintamu
Sepi tanpa kasih dan sayang

Biar aku menyendiri
Biarkan aku di sini
Mengenangkan nasib diri
Pedihnya kerana cinta

Der Schmerz wegen der Liebe

Deine Liebe berührt mich,
Doch nicht so schön wie meine Liebe.
Je länger, desto mehr verblasst sie,
Wie eine verwelkte Blume.

Ich sehne mich nach deiner Liebe,
Dass sie bis zum Ende reicht.
Aber Liebling, warum
Ist ihr Duft nur vorübergehend?

Ich bin wie eine Wanderin,
Die auf dem Ozean treibt.
Gestrandet bin ich am Ufer,
Allein gelassen.

Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit,
Ich dürste nach deiner Liebe.
Einsam ohne Liebe und Zuneigung.

Lass mich allein sein,
Lass mich hier sein,
Über mein Schicksal nachdenkend.
Der Schmerz wegen der Liebe.

Ich bin wie eine Wanderin,
Die auf dem Ozean treibt.
Gestrandet bin ich am Ufer,
Allein gelassen.

Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit,
Ich dürste nach deiner Liebe.
Einsam ohne Liebe und Zuneigung.

Lass mich allein sein,
Lass mich hier sein,
Über mein Schicksal nachdenkend.
Der Schmerz wegen der Liebe.