Penanti Yang Tak Berakhir - Ramlah Ram перевод на немецкий

Penanti Yang Tak Berakhir

Yang jauh di mata
Yang masih terbayang
Kau dulu bersamaku

Bila di sampingmu
Terasakan diriku
Dibelai kasih dan sayang
Kita berdua hanya berdua
Bagai merpati
Memadu janji
Sehidup semati

Sekian lamaku menunggumu
Tak pernah ku menduga engkau kembali
Mesra bersama
Kekasih baru
Erat kau genggam
Dengan senyuman
Manis untukku

Kau... beri harapan padaku
Kau... hulurkan cintamu padanya
Kau... bina istana bahagia
Dari... kehancuran harapanku

Ku doa kan kau selamanya
Kekal bahagia bersama sedia
Di hati ku kenang selalu
Mengapa pilihanmu bukan diriku

Ke manakah lagi kan ku bawa
Diriku kini jauh dari hidupmu
Aku sendiri aku tersiksa
Dalam derita
Penantianku yang tak berakhir

Kau... beri harapan padaku
Kau... hulurkan cintamu padanya
Kau... bina istana bahagia
Dari... kehancuran harapanku

Ku doa kan kau selamanya
Kekal bahagia bersama sedia
Di hati ku kenang selalu
Mengapa pilihanmu bukan diriku

Ke manakah lagi kan ku bawa
Diriku kini jauh dari hidupmu
Aku sendiri aku tersiksa
Dalam derita
Penantianku yang tak berakhir

Das endlose Warten

Du, der fern meinen Augen ist
Der noch immer vor mir erscheint
Du warst einst bei mir

Als ich an deiner Seite war
Fühlte ich mich
Von Liebe und Zuneigung umschmeichelt
Wir beide, nur wir beide
Wie Tauben
Die sich Versprechen gaben
Auf Leben und Tod

So lange habe ich auf dich gewartet
Ich hätte nie geahnt, dass du zurückkehrst
Vertraut zusammen
Mit einer neuen Geliebten
Ihre Hand fest haltend
Mit einem Lächeln
Süß für mich

Du... gabst mir Hoffnung
Du... schenkst ihr deine Liebe
Du... baust einen Palast des Glücks
Aus... den Trümmern meiner Hoffnung

Ich bete, dass du für immer
Glücklich bleibst, stets mit ihr zusammen
In meinem Herzen erinnere ich mich stets
Warum fiel deine Wahl nicht auf mich?

Wohin soll ich nun bringen
Mich selbst, jetzt fern von deinem Leben
Ich bin allein, ich leide Qualen
Im Leid
Meines Wartens, das nicht endet

Du... gabst mir Hoffnung
Du... schenkst ihr deine Liebe
Du... baust einen Palast des Glücks
Aus... den Trümmern meiner Hoffnung

Ich bete, dass du für immer
Glücklich bleibst, stets mit ihr zusammen
In meinem Herzen erinnere ich mich stets
Warum fiel deine Wahl nicht auf mich?

Wohin soll ich nun bringen
Mich selbst, jetzt fern von deinem Leben
Ich bin allein, ich leide Qualen
Im Leid
Meines Wartens, das nicht endet