Текст и перевод песни Ramlah Ram - Penanti Yang Tak Berakhir
Yang
jauh
di
mata
Loin
de
mes
yeux
Yang
masih
terbayang
Tu
es
encore
dans
mes
pensées
Kau
dulu
bersamaku
Tu
étais
autrefois
avec
moi
Bila
di
sampingmu
Quand
j'étais
à
tes
côtés
Terasakan
diriku
Je
ressentais
Dibelai
kasih
dan
sayang
Ton
amour
et
ta
tendresse
Kita
berdua
hanya
berdua
Nous
étions
seuls
tous
les
deux
Bagai
merpati
Comme
des
colombes
Memadu
janji
Échangeant
des
promesses
Sehidup
semati
Pour
la
vie
Sekian
lamaku
menunggumu
J'ai
attendu
si
longtemps
Tak
pernah
ku
menduga
engkau
kembali
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
reviendrais
Mesra
bersama
Intime
avec
Kekasih
baru
Une
nouvelle
bien-aimée
Erat
kau
genggam
Tu
la
tiens
serrée
Dengan
senyuman
Avec
un
sourire
Manis
untukku
Doux
pour
moi
Kau...
beri
harapan
padaku
Tu...
m'as
donné
de
l'espoir
Kau...
hulurkan
cintamu
padanya
Tu...
as
offert
ton
amour
à
elle
Kau...
bina
istana
bahagia
Tu...
as
bâti
un
palais
de
bonheur
Dari...
kehancuran
harapanku
À
partir...
de
la
destruction
de
mon
espoir
Ku
doa
kan
kau
selamanya
Je
prie
pour
que
tu
sois
heureuse
à
jamais
Kekal
bahagia
bersama
sedia
Heureuse
pour
toujours
avec
elle
Di
hati
ku
kenang
selalu
Je
me
souviens
toujours
de
toi
dans
mon
cœur
Mengapa
pilihanmu
bukan
diriku
Pourquoi
ton
choix
n'a
pas
été
moi
?
Ke
manakah
lagi
kan
ku
bawa
Où
puis-je
aller
?
Diriku
kini
jauh
dari
hidupmu
Je
suis
maintenant
loin
de
ta
vie
Aku
sendiri
aku
tersiksa
Je
suis
seule,
je
souffre
Dalam
derita
Dans
la
douleur
Penantianku
yang
tak
berakhir
Mon
attente
sans
fin
Kau...
beri
harapan
padaku
Tu...
m'as
donné
de
l'espoir
Kau...
hulurkan
cintamu
padanya
Tu...
as
offert
ton
amour
à
elle
Kau...
bina
istana
bahagia
Tu...
as
bâti
un
palais
de
bonheur
Dari...
kehancuran
harapanku
À
partir...
de
la
destruction
de
mon
espoir
Ku
doa
kan
kau
selamanya
Je
prie
pour
que
tu
sois
heureuse
à
jamais
Kekal
bahagia
bersama
sedia
Heureuse
pour
toujours
avec
elle
Di
hati
ku
kenang
selalu
Je
me
souviens
toujours
de
toi
dans
mon
cœur
Mengapa
pilihanmu
bukan
diriku
Pourquoi
ton
choix
n'a
pas
été
moi
?
Ke
manakah
lagi
kan
ku
bawa
Où
puis-je
aller
?
Diriku
kini
jauh
dari
hidupmu
Je
suis
maintenant
loin
de
ta
vie
Aku
sendiri
aku
tersiksa
Je
suis
seule,
je
souffre
Dalam
derita
Dans
la
douleur
Penantianku
yang
tak
berakhir
Mon
attente
sans
fin
Оцените перевод
1
Balada Cintamu
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.