Rindu Itu Menyeksakan - Ramlah Ram перевод на немецкий

Rindu Itu Menyeksakan

Berderai air mata di pipiku
Mengenang kau tiada di sisiku
Rindunya di hatiku, meninggalkanmu
Rindunya di hatiku, menyiksa kalbu

Setiap saat kuingati
Setiap waktu tak menentu
Bagaimanakah harus kulupakan?
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku

Rindu itu amat menyeksakan
Pilunya tak tertanggung oleh jiwa
Siang dan malam hatiku resah selalu
Bagaikan ombak gelora merindu pantai

Setiap saat kuingati
Setiap waktu tak menentu
Bagaimanakah harus kulupakan?
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku

Rindu itu amat menyeksakan
Pilunya tak tertanggung oleh jiwa
Siang dan malam hatiku resah selalu
Bagaikan ombak gelora merindu pantai

Sehnsucht ist qualvoll

Tränen strömen über meine Wangen
In Erinnerung daran, dass du nicht an meiner Seite bist
Die Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Die Sehnsucht in meinem Herzen quält meine Seele

Jeden Augenblick erinnere ich mich
Jederzeit ist es ungewiss
Wie soll ich vergessen?
Du bist mein Geliebter, du bist das Heilmittel für meine Sehnsucht
Du bist mein Geliebter, du bist das Heilmittel für meine Sehnsucht

Diese Sehnsucht ist sehr qualvoll
Der Kummer ist für die Seele unerträglich
Tag und Nacht ist mein Herz stets unruhig
Wie tosende Wellen, die sich nach dem Ufer sehnen

Jeden Augenblick erinnere ich mich
Jederzeit ist es ungewiss
Wie soll ich vergessen?
Du bist mein Geliebter, du bist das Heilmittel für meine Sehnsucht
Du bist mein Geliebter, du bist das Heilmittel für meine Sehnsucht

Diese Sehnsucht ist sehr qualvoll
Der Kummer ist für die Seele unerträglich
Tag und Nacht ist mein Herz stets unruhig
Wie tosende Wellen, die sich nach dem Ufer sehnen