Текст и перевод песни Ramlah Ram - Rindu Itu Menyeksakan

Rindu Itu Menyeksakan

Berderai air mata di pipiku
Mengenang kau tiada di sisiku
Rindunya di hatiku, meninggalkanmu
Rindunya di hatiku, menyiksa kalbu

Setiap saat kuingati
Setiap waktu tak menentu
Bagaimanakah harus kulupakan?
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku

Rindu itu amat menyeksakan
Pilunya tak tertanggung oleh jiwa
Siang dan malam hatiku resah selalu
Bagaikan ombak gelora merindu pantai

Setiap saat kuingati
Setiap waktu tak menentu
Bagaimanakah harus kulupakan?
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku
Engkaulah kekasihku, kau penawar rinduku

Rindu itu amat menyeksakan
Pilunya tak tertanggung oleh jiwa
Siang dan malam hatiku resah selalu
Bagaikan ombak gelora merindu pantai

Le manque me torture

Mes larmes coulent sur mes joues
Je me souviens de toi, absent à mes côtés
Le manque dans mon cœur, de te quitter
Le manque dans mon cœur, torture mon âme

À chaque instant, je pense à toi
À chaque moment, incertain
Comment puis-je t'oublier ?
Tu es mon bien-aimé, tu es l'apaisement de mon manque
Tu es mon bien-aimé, tu es l'apaisement de mon manque

Le manque est une torture
Sa douleur, mon âme ne peut la supporter
Jour et nuit, mon cœur est toujours inquiet
Comme des vagues en furie, qui aspirent à la plage

À chaque instant, je pense à toi
À chaque moment, incertain
Comment puis-je t'oublier ?
Tu es mon bien-aimé, tu es l'apaisement de mon manque
Tu es mon bien-aimé, tu es l'apaisement de mon manque

Le manque est une torture
Sa douleur, mon âme ne peut la supporter
Jour et nuit, mon cœur est toujours inquiet
Comme des vagues en furie, qui aspirent à la plage