Текст и перевод песни Ramlah Ram - Rindu Kasih

Rindu Kasih

Mengapa hatiku gelisah
Bila ku teringat cintamu
Sehingga resah menjadi temanku

Apakah dirimu kecewa
Menduga setia hatiku
Kerana diriku telah berpunya

Maafkan diriku oh sayang
Padaku jangan kau salahkan
Pabila hatiku pada yang lain

Anggaplah pertemuan itu
Umpama mimpi berlalu
Walaupun kita saling menyayangi

Ku kehilangan di bibir-bibir tak terucapkan
Cintamu tak berkesudahan
Usah diulang disebut jangan
Kau rindu padaku anggap diriku teman biasa

Tanpaku kau rindu
Rindukan kasih padaku sayang

Bukan ku pinta kau derita
Bersama kenangan berlalu
Di saat aku tidak di sisimu

Tabahkan hatimu oh sayang
Diriku tak mungkin kembali
Padamu yang dulu pernah ku sayang

Ku kehilangan di bibir-bibir tak terucapkan
Cintamu tak berkesudahan
Usah diulang disebut jangan
Kau rindu padaku anggap diriku teman biasa

Tanpaku kau rindu
Rindukan kasih padaku oh sayang
Oh sayang oh sayang oh sayang
Oh sayang oh sayang oh sayang oh sayang
Oh sayang

Rindu Kasih

Pourquoi mon cœur est-il agité ?
Quand je me souviens de ton amour,
Je suis si inquiète qu'il est devenu mon ami.

Es-tu déçue ?
Tu doutes de la fidélité de mon cœur,
Parce que je suis déjà avec quelqu'un.

Pardonnez-moi, mon amour,
Ne me blâme pas,
Si mon cœur appartient à un autre.

Considère notre rencontre
Comme un rêve qui s'est envolé,
Même si nous nous aimons mutuellement.

Je perds mes mots,
Ton amour ne s'éteint pas,
Ne le répète pas, ne le mentionne pas,
Si tu me manques, pense à moi comme à une amie ordinaire.

Tu me manques sans moi,
Tu manques à mon amour, mon amour.

Je ne te demande pas de souffrir,
Avec les souvenirs du passé,
Quand je ne suis pas à tes côtés.

Sois forte, mon amour,
Je ne peux pas revenir,
Vers toi, que j'ai aimé autrefois.

Je perds mes mots,
Ton amour ne s'éteint pas,
Ne le répète pas, ne le mentionne pas,
Si tu me manques, pense à moi comme à une amie ordinaire.

Tu me manques sans moi,
Tu manques à mon amour, mon amour,
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour,
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour,
Oh mon amour.