Rindu Semalam - Ramlah Ram перевод на немецкий

Rindu Semalam

Kehadiranmu sengaja menyakiti
Luka yang lama terguris lagi
Tidak kupinta, kau datang mengulangi
Kemesraan yang berlalu

Berilah kesempatan daku
Mencari ketenangan tanpa dirimu

Ku bahagia sendiri yang bersendiri
Tanpamu ku masih mampu menjaga diriku
Bebas sendiri
Bebas hidup tanpa cintamu

Kurelakan kau pergi, usah kau kembali
Masa yang berlalu hanya sebagai impian
Tinggal bayangan, cinta yang terbelenggu

Kehadiranmu sengaja menyakiti
Luka yang lama terguris lagi
Tidak kupinta, kau datang mengulangi
Kemesraan yang berlalu

Berilah kesempatan daku
Mencari ketenangan tanpa dirimu

Ku bahagia sendiri yang bersendiri
Tanpamu ku masih mampu menjaga diriku
Bebas sendiri
Bebas hidup tanpa cintamu

Seandainya kutahu cinta di hatimu
Sekadar membakar sepi rindumu padaku
Cinta hanya cinta rindu semalam

Kurelakan kau pergi, usah kau kembali
Masa yang berlalu hanya sebagai impian
Dalam kenangan cinta yang terbelenggu

Cinta yang terbelenggu
Cinta yang terbelenggu
Rindu semalam

Sehnsucht von Gestern

Deine Anwesenheit verletzt absichtlich
Die alte Wunde ist wieder aufgekratzt
Ich bat nicht darum, doch du kamst, um zu wiederholen
Die vergangene Zärtlichkeit

Gib mir die Gelegenheit
Ruhe ohne dich zu finden

Ich bin glücklich allein, für mich allein
Ohne dich kann ich immer noch auf mich aufpassen
Frei für mich allein
Frei, ohne deine Liebe zu leben

Ich lasse dich gehen, komm nicht zurück
Die vergangene Zeit ist nur wie ein Traum
Es bleibt nur ein Schatten, eine gefesselte Liebe

Deine Anwesenheit verletzt absichtlich
Die alte Wunde ist wieder aufgekratzt
Ich bat nicht darum, doch du kamst, um zu wiederholen
Die vergangene Zärtlichkeit

Gib mir die Gelegenheit
Ruhe ohne dich zu finden

Ich bin glücklich allein, für mich allein
Ohne dich kann ich immer noch auf mich aufpassen
Frei für mich allein
Frei, ohne deine Liebe zu leben

Wenn ich nur gewusst hätte, dass die Liebe in deinem Herzen
Nur dazu da war, die Einsamkeit deiner Sehnsucht nach mir zu verbrennen
Liebe, nur die Sehnsucht von gestern

Ich lasse dich gehen, komm nicht zurück
Die vergangene Zeit ist nur wie ein Traum
In der Erinnerung an eine gefesselte Liebe

Eine gefesselte Liebe
Eine gefesselte Liebe
Sehnsucht von Gestern