Текст и перевод песни Ramlah Ram - Rindu Semalam

Rindu Semalam

Kehadiranmu sengaja menyakiti
Luka yang lama terguris lagi
Tidak kupinta, kau datang mengulangi
Kemesraan yang berlalu

Berilah kesempatan daku
Mencari ketenangan tanpa dirimu

Ku bahagia sendiri yang bersendiri
Tanpamu ku masih mampu menjaga diriku
Bebas sendiri
Bebas hidup tanpa cintamu

Kurelakan kau pergi, usah kau kembali
Masa yang berlalu hanya sebagai impian
Tinggal bayangan, cinta yang terbelenggu

Kehadiranmu sengaja menyakiti
Luka yang lama terguris lagi
Tidak kupinta, kau datang mengulangi
Kemesraan yang berlalu

Berilah kesempatan daku
Mencari ketenangan tanpa dirimu

Ku bahagia sendiri yang bersendiri
Tanpamu ku masih mampu menjaga diriku
Bebas sendiri
Bebas hidup tanpa cintamu

Seandainya kutahu cinta di hatimu
Sekadar membakar sepi rindumu padaku
Cinta hanya cinta rindu semalam

Kurelakan kau pergi, usah kau kembali
Masa yang berlalu hanya sebagai impian
Dalam kenangan cinta yang terbelenggu

Cinta yang terbelenggu
Cinta yang terbelenggu
Rindu semalam

Nostalgie d'hier soir

Ta présence me fait exprès mal
Une vieille blessure s'ouvre à nouveau
Je ne te l'ai pas demandé, tu reviens
Avec des tendresses passées

Laisse-moi une chance
De trouver la paix sans toi

Je suis heureuse seule, toute seule
Sans toi, je peux toujours me protéger
Libre seule
Libre de vivre sans ton amour

Je te laisse partir, ne reviens pas
Le passé n'est plus qu'un rêve
Il ne reste que des ombres, un amour enchaîné

Ta présence me fait exprès mal
Une vieille blessure s'ouvre à nouveau
Je ne te l'ai pas demandé, tu reviens
Avec des tendresses passées

Laisse-moi une chance
De trouver la paix sans toi

Je suis heureuse seule, toute seule
Sans toi, je peux toujours me protéger
Libre seule
Libre de vivre sans ton amour

Si j'avais su que ton amour
Ne servait qu'à brûler ta solitude pour moi
Cet amour n'est qu'une nostalgie d'hier soir

Je te laisse partir, ne reviens pas
Le passé n'est plus qu'un rêve
Dans les souvenirs d'un amour enchaîné

Un amour enchaîné
Un amour enchaîné
Nostalgie d'hier soir