Rindu Sepanjang Waktu - Ramlah Ram перевод на немецкий

Rindu Sepanjang Waktu

Angin malam menghembus ke wajah
Seolah membelai rinduku
Malam indah sepi dan membisu
Sehingga terdengar denyutan cintaku

Jerihnyamu membakar sukmaku
Sehingga menyala rinduku
Gelora kasih menghempas di kalbu
Terbaring diriku di kamar yang resah

Keranamu jiwa tak menentu
Dan rinduku sepanjang waktu
Nafas cinta melontar selalu
Selagi tak henti rinduku

Perhatian cintamu ke dalam dadaku
Kan ku selalu dengan rinduku

Musim rindu pastinya melanda
Di hati insan yang bercinta
Jika tiada perasaan rindu
Maka tiada lah perasaan cinta

Keranamu jiwa tak menentu
Dan rinduku sepanjang waktu
Nafas cinta melontar selalu
Selagi tak henti rinduku

Perhatian cintamu ke dalam dadaku
Kan ku selalu dengan rinduku

Musim rindu pastinya melanda
Di hati insan yang bercinta
Jika tiada perasaan rindu
Maka tiadalah perasaan cinta

Sehnsucht die ganze Zeit

Der Nachtwind weht mir ins Gesicht
Als ob er meine Sehnsucht streichelt
Die Nacht ist schön, still und schweigsam
So dass man das Pochen meiner Liebe hört

Deine Ausstrahlung verbrennt meine Seele
So dass meine Sehnsucht entflammt
Die Flut der Liebe schlägt in meinem Herzen
Ich liege in meinem unruhigen Zimmer

Deinetwegen ist meine Seele haltlos
Und meine Sehnsucht währt die ganze Zeit
Der Hauch der Liebe entströmt mir stets
Solange meine Sehnsucht nicht endet

Deine Zuwendung in meiner Brust
Meine Sehnsucht wird mich stets begleiten

Die Zeit der Sehnsucht erfasst sicherlich
Die Herzen der Liebenden
Wenn es kein Gefühl der Sehnsucht gibt
Dann gibt es auch kein Gefühl der Liebe

Deinetwegen ist meine Seele haltlos
Und meine Sehnsucht währt die ganze Zeit
Der Hauch der Liebe entströmt mir stets
Solange meine Sehnsucht nicht endet

Deine Zuwendung in meiner Brust
Meine Sehnsucht wird mich stets begleiten

Die Zeit der Sehnsucht erfasst sicherlich
Die Herzen der Liebenden
Wenn es kein Gefühl der Sehnsucht gibt
Dann gibt es auch kein Gefühl der Liebe