Текст и перевод песни Ramlah Ram - Siapa Yang Bersalah

Siapa Yang Bersalah

Di saat ku merindu
Kau tiada di sisi
Di saat ku membenci
Engkau datang merayu

Di awal pertemuan
Tergaris perpisahan
Tiada kesempatan
Aku bermesra lagi
Di dalam dakapanmu

Buat terakhir kali
Aku tatap wajahmu
Wajah luka membara
Wajah tiada bicara
Cintamu tak berarah

Siapa yang bersalah
Retaknya cinta kita
Tiada ku terduga
Perpisahan akhirnya

Di saat ku merindu
Kau tiada disisi
Di saat ku membenci
Engkau datang merayu
Engkau pujuk hatiku

Buat terakhir kali
Aku tatap wajahmu
Wajah luka membara
Wajah tiada bicara
Cintamu tak berarah

Sanggupkah kau bersama
Hidratkan cinta kita
Jauh dari gelora
Terpisah dari noda

Di saat ku merindu
Kau tiada disisi
Di saat ku membenci
Engkau datang merayu
Engkau pujuk hatiku

Qui est à blâmer ?

Quand je t'ai tant manqué
Tu n'étais pas à mes côtés
Quand je t'ai détesté
Tu es venu me supplier

Dès notre rencontre
Une séparation était écrite
Il n'y a eu aucune chance
De se retrouver ensemble
Dans tes bras

Pour la dernière fois
J'ai regardé ton visage
Un visage brûlé par la douleur
Un visage sans paroles
Ton amour n'a pas de direction

Qui est à blâmer
Pour la fracture de notre amour
Je ne m'y attendais pas
La séparation finale

Quand je t'ai tant manqué
Tu n'étais pas à mes côtés
Quand je t'ai détesté
Tu es venu me supplier
Tu as supplié mon cœur

Pour la dernière fois
J'ai regardé ton visage
Un visage brûlé par la douleur
Un visage sans paroles
Ton amour n'a pas de direction

Seras-tu capable de rester
Pour hydrater notre amour
Loin de la passion
Séparé de la tache

Quand je t'ai tant manqué
Tu n'étais pas à mes côtés
Quand je t'ai détesté
Tu es venu me supplier
Tu as supplié mon cœur