Текст и перевод песни Ramlah Ram - Terpandang Wajahmu
Terpandang-pandang
olehku
Je
vois
ton
visage
Wajahmu
sedang
tersenyum
Tu
souris
Terdengar-dengar
olehku
J'entends
Bisikan
suaramu
itu
Le
murmure
de
ta
voix
Adakah
engkau
merindu
Est-ce
que
tu
me
manques
Seperti
aku
di
sini
Comme
je
te
manque
ici
Tidak
pernah
aku
jemu
Je
ne
me
lasse
jamais
Menyayangimu
De
t'aimer
Tertanya-tanya
olehku
Je
me
demande
Sedang
buat
apa
engkau
Ce
que
tu
fais
en
ce
moment
Tertunggu-tunggu
olehku
J'attends
avec
impatience
Kedatanganmu
oh
sayang
Ton
arrivée,
mon
amour
Tidakkah
engkau
rasakan
Ne
sens-tu
pas
Betapa
sunyi
hatiku
Comme
mon
cœur
est
vide
Melayan
perasaan
Je
nourris
des
sentiments
Tidak
menentu
Incertains
Indah
sungguh
alam
percintaan
L'amour
est
si
beau
Tapi
sakitnya
menanggung
rindu
Mais
la
douleur
de
l'attente
est
si
grande
Mengapa
ku
rela
menantimu
Pourquoi
suis-je
prête
à
t'attendre
Walau
terlalu
lama
Même
si
c'est
trop
long
Semalam
ku
bermimpi
Hier
soir
j'ai
rêvé
Kau
datang
dan
pergi
Que
tu
venais
et
que
tu
partais
Dan
membiarkanku
sendiri
Et
que
tu
me
laissais
seule
Terpandang-pandang
olehku
Je
vois
ton
visage
Wajahmu
sedang
tersenyum
Tu
souris
Terdengar-dengar
olehku
J'entends
Bisikan
suaramu
itu
Le
murmure
de
ta
voix
Adakah
engkau
merindu
Est-ce
que
tu
me
manques
Seperti
aku
di
sini
Comme
je
te
manque
ici
Tidak
pernah
aku
jemu
Je
ne
me
lasse
jamais
Menyayangimu
De
t'aimer
Indah
sungguh
alam
percintaan
L'amour
est
si
beau
Tapi
sakitnya
menanggung
rindu
Mais
la
douleur
de
l'attente
est
si
grande
Mengapa
ku
rela
menantimu
Pourquoi
suis-je
prête
à
t'attendre
Walau
terlalu
lama
Même
si
c'est
trop
long
Semalam
ku
bermimpi
Hier
soir
j'ai
rêvé
Kau
datang
dan
pergi
Que
tu
venais
et
que
tu
partais
Dan
membiarkanku
sendiri
Et
que
tu
me
laissais
seule
Tertanya-tanya
olehku
Je
me
demande
Sedang
buat
apa
engkau
Ce
que
tu
fais
en
ce
moment
Tertunggu-tunggu
olehku
J'attends
avec
impatience
Kedatanganmu
oh
sayang
Ton
arrivée,
mon
amour
Tidakkah
engkau
rasakan
Ne
sens-tu
pas
Betapa
sunyi
hatiku
Comme
mon
cœur
est
vide
Melayan
perasaan
Je
nourris
des
sentiments
Tidak
menentu
Incertains
Оцените перевод
1
Balada Cintamu
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.