Текст и перевод песни Ramli Sarip - Pernyataan

Pernyataan

Sesungguhnya hati ku ini
Selalu dekat padamu
Walau tak pernah ku nyatakan
Perasaan hati ku

Sunyi sepi mencengkam
Kala sendiri
Bertapa besar erti dirimu
Di dalam hidup ku

Aku seorang lelaki
Yang tak pandai merayu
Ku harap kau mengerti
Mengerti isi hatiku

Apa daya
Ku tak kuasa
Menyatakan kata cinta
Tiada sangka tanpa kata
Kita harus berpisah

Sesungguhnya hati ku ini
Selalu dekat padamu
Walau tak pernah ku nyatakan
Perasaan hatiku

Sunyi sepi mencengkam
Kala sendiri
Bertapa besar erti dirimu
Di dalam hidupku

Aku seorang lelaki
Yang tak pandai merayu
Ku harap kau mengerti
Mengerti isi hati ku

Apa daya ku tak kuasa
Menyatakan kata cinta
Tiada sangka apa kata
Kita harus berpisah

Sesungguhnya hati ku ini
Selalu dekat padamu
Walau tak pernah ku nyatakan
Perasaan hati ku

Признание

Моё сердце
Всегда рядом с тобой,
Хотя я никогда не признавался
В своих чувствах.

Одиночество сковывает,
Когда я один.
Какое же важное место ты занимаешь
В моей жизни.

Я — мужчина,
Который не умеет красиво говорить.
Надеюсь, ты поймёшь,
Поймёшь моё сердце.

Что поделать,
Я не в силах
Произнести слова любви.
Невероятно, но и без слов
Нам суждено расстаться.

Моё сердце
Всегда рядом с тобой,
Хотя я никогда не признавался
В своих чувствах.

Одиночество сковывает,
Когда я один.
Какое же важное место ты занимаешь
В моей жизни.

Я — мужчина,
Который не умеет красиво говорить.
Надеюсь, ты поймёшь,
Поймёшь моё сердце.

Что поделать, я не в силах
Произнести слова любви.
Невероятно, но, как говорится,
Нам суждено расстаться.

Моё сердце
Всегда рядом с тобой,
Хотя я никогда не признавался
В своих чувствах.