Текст и перевод песни Ramli Sarip - Aku Bukan Boneka

Aku Bukan Boneka

Ke mana lagi yang mampu ku bawa
Hati ku yang terhumban di lembah duka
Tanpa perhatian
Aku melangkah mencari satu kebenaran
Dan engkau yang ku panggil sebagai tersayang

Tak sudi memandang tiada pendirian
Sering permainkan hati ini kian sepi

Telah pun diri ku mencuba
Mencari keyakinan diri
Tiap hari aku mencuba
Kerap itu juga langkah ku dihalang
Oleh duri duri

Pada mu sayang berilah pengertian
Diri ku ini tak rela berterusan
Menjadi pelabuhan
Untuk engkau layarkan segala kesepian
Bukankah diri ini juga manusia

Yang punya perasaan
Seperti lain insan
Punya jiwa punya rasa

Diri ku bukanya boneka
Yang mudah diri mu persenda
Cinta ku bukannya boneka
Aku punya harga diri juga maruah
Yang perlu di jaga

Diri ku bukan boneka
Yang boleh ditinggal-tinggalkan
Diri ku bukan boneka
Untuk dijadikan barang
Permainan mu
Waktu kesepian

I Am Not a Puppet

Where else can I take
My heart that's thrown into the valley of sorrow
Without attention
I walk seeking one truth
And you, I call my darling

Not willing to look at no position
Often play with this heart increasingly lonely

I have tried
Looking for self-confidence
Every day I try
Often my steps are also blocked
By thorns

My darling, give me understanding
I am not willing to continue
Being a harbor
For you to sail all loneliness
Am I not also a human

Who has feelings
Like other people
Has a soul, has feelings

I am not a puppet
Who can easily be played
My love is not a puppet
I have self-esteem and dignity
That needs to be guarded

I am not a puppet
Who can be left behind
I am not a puppet
To be used as goods
Your play
When you are lonely