Keliru - Ramli Sarip перевод на немецкий

Keliru

Di tepian simpang ini
Sejenak aku terhenti
Terbayanglah bagaimana
Pengembaraanku bermula

Ku tinggalkan segala yang
Ku sayang dan ku cinta
Hanya untuk mencari
Satu identiti diri yang murni

Setelah terjerat dalam
Dilema aku mengerti
Bagaimana sukarnya
Mengenal diri sendiri

Hanyutlah aku dalam arus
Hidup yang tak menentu

Maka timbul kesedaran
Yang aku selama ini keliru

Ku pandukan cahayamu
Darimu Ilahi
Aku bersujud memohon doa
Memohon rahmat, memohon restumu

Kau senangkanlah
Mudahkanlah perjalanan hidupku
Selama ini aku terpedaya
Dan keliru, keliru, keliru, keliru

Setelah terjerat dalam
Dilema aku mengerti
Bagaimana sukarnya
Mengenal diri sendiri

Hanyutlah aku dalam arus
Hidup yang tak menentu
Maka timbul kesedaran
Yang aku selama ini keliru

Keliru

Keliru, keliru, keliru
Keliru, keliru, keliru

Verwirrt

Am Rande dieser Kreuzung
hielt ich einen Moment inne
Ich stellte mir vor, wie
meine Reise begann

Ich verließ alles, was
ich liebte und liebte
Nur um eine
reine Identität zu finden

Nachdem ich im
Dilemma gefangen war, verstand ich
Wie schwer es ist
sich selbst zu kennen

Ich trieb dahin im Strom
des ungewissen Lebens

Dann kam die Erkenntnis
dass ich die ganze Zeit verwirrt war

Ich orientiere mich an Deinem Licht
Von Dir, oh Göttlicher
Ich werfe mich nieder und bete
Bitte um Gnade, bitte um Deinen Segen

Erleichtere mir bitte,
erleichtere meinen Lebensweg
Die ganze Zeit war ich getäuscht
Und verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt

Nachdem ich im
Dilemma gefangen war, verstand ich
Wie schwer es ist
sich selbst zu kennen

Ich trieb dahin im Strom
des ungewissen Lebens
Dann kam die Erkenntnis
dass ich die ganze Zeit verwirrt war

Verwirrt

Verwirrt, verwirrt, verwirrt
Verwirrt, verwirrt, verwirrt