Текст и перевод песни Ramm - Te Ofrezco Mi Mundo

Te Ofrezco Mi Mundo

Te ofrezco mi mundo
Tal vez no es perfecto
Lo habita un corazón
Que se alimenta de la fe que lleva dentro
Te ofrezco mi vida
Mi parte escondida
Igual que tu yo también
Busco un alma que comulgue con la mía
Lo se, no es fácil aceptar esta aventura
Y mas cuando la vida a sido dura
Y mas cuando se arriesga el corazón
Uh lo se
Igual que tu también comparto el miedo
El miedo que se esconde en el silencio
El miedo a equivocarme en el amor
Te ofrezco mi vida
Mi parte escondida
Igual que tu yo también
Busco un alma que comulgue con la mía
Uh lo se
No es fácil aceptar esta aventura
Y mas cuando la vida a sido dura
Y mas cuando se arriesga el corazón
Uh lo se
Igual que tu también comparto el miedo
El miedo que se esconde en el silencio
El miedo a equivocarme en el amor
Te ofrezco mi mundo

Je t'offre mon monde

Je t'offre mon monde
Peut-être qu'il n'est pas parfait
Il est habité par un cœur
Qui se nourrit de la foi qu'il porte en lui
Je t'offre ma vie
Ma part cachée
Comme toi, je cherche aussi
Une âme qui s'accorde avec la mienne
Je sais, ce n'est pas facile d'accepter cette aventure
Et encore plus quand la vie a été dure
Et encore plus quand on risque son cœur
Oh, je sais
Comme toi, je partage aussi la peur
La peur qui se cache dans le silence
La peur de me tromper en amour
Je t'offre ma vie
Ma part cachée
Comme toi, je cherche aussi
Une âme qui s'accorde avec la mienne
Oh, je sais
Ce n'est pas facile d'accepter cette aventure
Et encore plus quand la vie a été dure
Et encore plus quand on risque son cœur
Oh, je sais
Comme toi, je partage aussi la peur
La peur qui se cache dans le silence
La peur de me tromper en amour
Je t'offre mon monde