Amerika - English Version - Rammstein перевод на немецкий

Amerika - English Version

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Do you want me? (No, I don't)
Do you need me? (No, I don't)
Dance with me, I'm leading (No, I can't)
Will you love me? (No, I won't)
This is not a love song (No, it's not)
I don't sing my mother tongue (No, I don't)
Africa for Santa Claus
Und vor Paris steht Micky Maus

(We're all living in Amerika)

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Will you do it? (No, I won't)
Should you do it? (No, I don't)
Could you do it? (No, I can't)
Will you please me? (No, I won't)
If you don't want me (You get hurt)
If you don't need me (You get hurt)
If you don't love me (You get hurt)
"Fuck you" is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
No, this is not a love song
This is how we do it (You'll get hurt)
"Fuck you" is the sweetest word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Amerika - Deutsche Version

Wir leben alle in Amerika
Amerika ist wunderbar
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika
Wir leben alle in Amerika
Amerika ist wunderbar
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika

Willst du mich? (Nein, will ich nicht)
Brauchst du mich? (Nein, brauch ich nicht)
Tanz mit mir, ich führe (Nein, kann ich nicht)
Wirst du mich lieben? (Nein, werde ich nicht)
Das ist kein Liebeslied (Nein, ist es nicht)
Ich singe nicht meine Muttersprache (Nein, tu ich nicht)
Afrika für den Weihnachtsmann
Und vor Paris steht Micky Maus

(Wir leben alle in Amerika)

Wir leben alle in Amerika
Amerika ist wunderbar
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika

Wirst du es tun? (Nein, werde ich nicht)
Solltest du es tun? (Nein, sollte ich nicht)
Könntest du es tun? (Nein, könnte ich nicht)
Wirst du mir gefallen? (Nein, werde ich nicht)
Wenn du mich nicht willst (Wirst du verletzt)
Wenn du mich nicht brauchst (Wirst du verletzt)
Wenn du mich nicht liebst (Wirst du verletzt)
"Fick dich" ist das Zauberwort

Wir leben alle in Amerika
Amerika ist wunderbar
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika
Wir leben alle in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika

Das ist kein Liebeslied
Nein, das ist kein Liebeslied
So machen wir das (Du wirst verletzt)
"Fick dich" ist das süßeste Wort

Wir leben alle in Amerika
Amerika ist wunderbar
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika
Wir leben alle in Amerika
Coca-Cola, manchmal Krieg
Wir leben alle in Amerika
Amerika, Amerika