Текст и перевод песни Rammstein - GIB MIR DEINE AUGEN

GIB MIR DEINE AUGEN

Schenk mir was, lass etwas hier
Lass, bitte, etwas hier von dir
Ein paar Tränen wären fein
Reib mich abends damit ein
Die Träne fließt, doch fließt sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich die Brunnen mit
Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht
Schenk mir was...
Schenk mir was, Ich bitte sehr
Deine schenkel hängen schwer
Nimm die Lippen vom Gesicht
Riechen schlecht, brauch ich nicht
Die Augen sind der Seelen Pforten
Will sie pflegen, will sie horten
Nimm das Glück liegt im Verzicht
Gib sie her, du brauchst sie nicht
2X
Schenk mir was...
Schenk mir was...
Schenk mir was...
Aus den Augenhöhlen
Will sich die Seele stehlen
Ich stopfe, Stück für stück
Die Seele in den Kopf zurück
Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht
Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Doch weinen...
sollst du nicht!

DONNE-MOI TES YEUX

Offre-moi quelque chose, laisse quelque chose ici
Laisse, s'il te plaît, quelque chose de toi ici
Quelques larmes seraient bien
Frotte-moi avec le soir
La larme coule, mais elle coule faiblement
Je frappe et j'aide
Et si je demande de l'eau
Je prends tout de suite les fontaines avec
Donne-moi tes yeux
Donne-moi ta lumière
Offre-moi tes larmes
L'âme, je ne la veux pas
Offre-moi quelque chose...
Offre-moi quelque chose, je t'en prie
Tes cuisses pendent lourdement
Enlève tes lèvres de ton visage
Elles sentent mauvais, je n'en ai pas besoin
Les yeux sont les portes de l'âme
Je veux les soigner, je veux les garder
Prends, le bonheur est dans la renonciation
Donne-les moi, tu n'en as pas besoin
2X
Offre-moi quelque chose...
Offre-moi quelque chose...
Offre-moi quelque chose...
Des orbites
L'âme veut se voler
Je bourre, morceau par morceau
L'âme dans la tête
Donne-moi tes yeux
Donne-moi ta lumière
Offre-moi tes larmes
L'âme, je ne la veux pas
Donne-moi tes yeux
Donne-moi ta lumière
Offre-moi tes larmes
Mais pleurer...
tu ne dois pas!