Текст и перевод песни Rammstein - Lügen

Lügen

Barfuß am Strand langgehen
In den Sternenhimmel sehen
Sich in grüne Wiesen legen
Spazieren gehen im Regen
Klassische Musik anhören
Für immer dir gehören
Viele, Viele Kinder kriegen
Und dich für immer lieben

Ich fluche niemals, bin sehr treu
Schlafen, gern auch mal im Heu
Immer Frühstück an das Bett
Kochen allzeit ohne Fett

Ganz viel dichten und auch denken
Herz und Seele so verschenken
An jemand, der es wert ist
Und wenn ich fort bin, mich vermisst
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
Und die Großmutter besuchen

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir
Niemand traut mir, nicht mal ich

Ich bin notorisch, nicht zu heilen
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Doch ich muss mich wirklich eilen
Die Wahrheit kommt doch eh an's Licht
Ich täusche gut, hab viel Geduld
Und wer es glaubt, ist selber Schuld

Alle lügen, doch ich viel mehr
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ja
Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir
Niemand traut mir, nicht mal ich
Nicht mal ich

Mensonges

Marcher pieds nus sur la plage
Regarder le ciel étoilé
S'allonger dans les prairies verdoyantes
Se promener sous la pluie
Écouter de la musique classique
T'appartenir pour toujours
Avoir beaucoup, beaucoup d'enfants
Et t'aimer pour toujours

Je ne jure jamais, je suis très fidèle
Dormir, même dans le foin
Toujours le petit déjeuner au lit
Cuisiner toujours sans gras

Écrire et penser beaucoup
Offrir son cœur et son âme
À quelqu'un qui en vaut la peine
Et quand je serai parti, tu me manqueras
Café et gâteau le dimanche
Et aller voir grand-mère

Mensonges, tout est des mensonges
Je mens et je trompe
Je me mens même à moi-même, personne ne me croit
Personne ne me fait confiance, pas même moi

Je suis incorrigible, impossible à guérir
Je promets seulement, je ne dis rien
Mais je dois vraiment me dépêcher
La vérité finira par éclater
Je trompe bien, j'ai beaucoup de patience
Et ceux qui me croient ne sont que des imbéciles

Tout le monde ment, mais moi encore plus
Je ne me crois plus moi-même

Mensonges, tout est des mensonges
Je mens et je trompe
Oui
Je me mens même à moi-même, personne ne me croit
Personne ne me fait confiance, pas même moi
Pas même moi