Текст и перевод песни Rammstein - Mein Teil (There Are No Guitars on This mix)

Mein Teil (There Are No Guitars on This mix)

[Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen, zum Schlachten.Der Metzgermeister.]
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist!
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da-das ist mein Teil! – nein
Mein Teil – nein
Die stumpfe Klinge, gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja, da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein!
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist!
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da-das ist mein Teil! – nein
Yes, it's mein Teil – nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil! – nein
Mein Teil – nein

Мой кусок (В этом миксе нет гитар)

[Ищу хорошо сложенного мужчину от 18 до 30 лет, на убой. Мастер-мясник.]
Сегодня встречаюсь с господином
Который хочет меня сожрать
Мягкие части и твердые тоже
Есть в его меню
Ведь ты то, что ты ешь
И вы знаете, что это!
Это мой кусок – нет
Мой кусок – нет
Д-да, это мой кусок! – нет
Мой кусок – нет
Тупой клинок, хорошо и правильно
Я сильно кровоточу, и мне плохо
Даже если мне придется бороться с обмороком
Я продолжу есть в мучениях
Ведь он так хорошо приправлен и так красиво подожжен
И так нежно подан на фарфоре
К нему подается хорошее вино и нежный свет свечей
Да, я спешить не буду
Немного культуры должно быть!
Ведь ты то, что ты ешь
И вы знаете, что это!
Это мой кусок – нет
Мой кусок – нет
Д-да, это мой кусок! – нет
Да, это мой кусок – нет
Крик взлетит к небесам
Прорежется через ангельские хоры
С облаков упадет перо-мясо
На мое детство с воплями
Это мой кусок – нет
Мой кусок – нет
Ведь это мой кусок! – нет
Мой кусок – нет