Va Todo Al Ganador (The Winner Takes It All) - Ramon перевод на немецкий

Va Todo Al Ganador (The Winner Takes It All)

Ya no quiero hablar, ya se dijo todo, duele aún mover cosas del ayer.
Hice igual que tu, me quede sin cartas ya no hay vuelta atras, no reparten más.
Va todo al ganador, a quien jugó mejor, me toca a mi perder que le voy a hacer.
Quise ver en ti un lugar seguro, un muro alrededor ese fue mi error.
No debí soñar un amor tan puro,
Que inoscente fue y de buena fe los dioses por placer eligen sin querer.
Sus dados al rodar marcan nuestro azar.
Va todo al ganador que deja su dolor, es como debe ser hoy igual que ayer.
Y dime como es, como son sus besos, si al llamarte amor es mejor su voz.
Algo en tu interior sabe que te añoro, para que mentir yo no se fingir.
Y no importa que fue sentencié cada vez, el faño se cumplió nadie se quejó.
El juego sigue igual, actues bien o mal, lo bueno y lo mejor va todo al ganador.
Ya no quiero hablar, ya no me apetece.
Gracias por venir, no hay nada que añadir.
Siento estar así, si eso te entristece llena de ansiedad, de inseguridad, ya lo vez...
Va todo al ganador...
Va todo al ganador...
El juego sigue igual, actues bien o mal, lo bueno y lo mejor va todo al ganador...
Va todo al ganador...
(End).

Alles Geht an den Gewinner (The Winner Takes It All)

Ich will nicht mehr reden, es ist alles gesagt, es tut noch weh, Dinge von gestern zu bewegen.
Ich tat es wie du, mir sind die Karten ausgegangen, es gibt kein Zurück mehr, sie teilen nicht mehr aus.
Alles geht an den Gewinner, an den, der besser gespielt hat, ich muss verlieren, was soll ich machen.
Ich wollte in dir einen sicheren Ort sehen, eine Mauer um mich herum, das war mein Fehler.
Ich hätte nicht von einer so reinen Liebe träumen sollen,
Wie naiv es war und in gutem Glauben, die Götter wählen zum Vergnügen ohne Absicht.
Ihre Würfel markieren beim Rollen unser Schicksal.
Alles geht an den Gewinner, der seinen Schmerz hinterlässt, so muss es sein, heute wie gestern.
Und sag mir, wie ist es, wie sind ihre Küsse, wenn sie dich "Liebling" nennt, ist ihre Stimme besser.
Etwas in deinem Inneren weiß, dass ich dich vermisse, wozu lügen, ich kann nicht heucheln.
Und es spielt keine Rolle, was war, ich habe jedes Mal verurteilt, der Fehler wurde erfüllt, niemand hat sich beschwert.
Das Spiel bleibt gleich, ob du gut oder schlecht handelst, das Gute und das Beste, alles geht an den Gewinner.
Ich will nicht mehr reden, ich habe keine Lust mehr.
Danke fürs Kommen, es gibt nichts hinzuzufügen.
Es tut mir leid, so zu sein, wenn dich das traurig macht, voller Angst, voller Unsicherheit, du siehst es...
Alles geht an den Gewinner...
Alles geht an den Gewinner...
Das Spiel bleibt gleich, ob du gut oder schlecht handelst, das Gute und das Beste, alles geht an den Gewinner...
Alles geht an den Gewinner...
(Ende).