Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Baraja De Oro

Baraja De Oro

Voy a jugarme un amor
Con una baraja de oro
Pues si la gano ya estuvo
Y si la pierdo ni modo
Porque yo soy de los hombres
Que cuando pierdo no lloro

Las mujeres son barajas
Que hay que saber barajear
Pa' saber cuál es la tuya
Y la que vas a apostar
No ya después de perdido
Quieras volver a jugar

Y si juega sin malicia
Porque no les tiene miedo
Esperando a sota de oros
Aparece un caballero
Dispense, mi buen amigo
Es que yo llegué primero

Y ni modo de reclamo
Porque yo llegué a caballo
Y estoy regando el rosal
Pa' cortar la flor de mayo
Perdóneme, rey de copas
Pero yo soy de a caballo

Y el que no lo quiera creer
Que le entre a lo pantera
Pierde dinero y mujer
Y hasta la porta moneda
Ya a veces llega a su casa
Con la camisa de fuera

Y si juega sin malicia
Porque no les tienes miedo
Esperando a sota de oros
Aparece un caballero
Dispense, mi buen amigo
Es que yo llegué primero

Золотая колода

Я поставлю на карту одну любовь
Золотой колодой, играю
Выиграю - прекрасно
Проиграю - так тому и быть
Ведь я из числа тех мужчин,
Что не плачут при проигрыше

Красавицы мои - карты,
Что следует умело тасовать,
Разгадать, какая карта твоя,
И с ней идти на свой риск
Не тогда, когда ты проиграл,
Вздумаешь вернуться в игру

Ставка немалая, без злобы,
Ведь для меня нет препятствий
В ожидании туза пик,
Валет выпадает мастей
"Извините, мой господин,
Но я оказался раньше"

И против судьбы не попрёшь,
Ведь я приехал верхом,
И я поливаю розы,
Чтоб сорвать майский цветок,
Простите, король червей,
Но я прибыл на коне

И если кто не верит мне,
Вызываю на поединок,
Потерять можно всё: деньги, женщину,
Даже кошелёк
Порой возвращаешься домой
В одной рубашке

Ставка немалая, без злобы,
Ведь для меня нет препятствий
В ожидании туза пик,
Валет выпадает мастей
"Извините, мой господин,
Но я оказался раньше"