Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Cancion De Un Preso

Cancion De Un Preso

Песня заключенного

Este será mi canto tras de las rejas

Это моя песня из-за решетки,

Triste como un gemido como un lamento

Печальная, как стон, как плач,

Y ésta será de mi alma la última queja

И это будет последняя жалоба моей души,

Vaga como un suspiro que lleva el viento

Блуждающая, как вздох, уносимый ветром.

Pajarillo jilguero entre tus alas

Птичка щегол, на своих крыльях

Toma este ramillete de lindas flores

Возьми этот букет прекрасных цветов

Y llévale recuerdos a mí adorada

И передай привет моей возлюбленной,

Que has de encontrar llorando

Которую ты найдешь плачущей

Y suspirando por mis amores

И вздыхающей по моей любви,

Que has de encontrar llorando

Которую ты найдешь плачущей

Y suspirando por mis amores

И вздыхающей по моей любви.

Dile que estoy sufriendo que estoy penando

Скажи ей, что я страдаю, что я мучаюсь,

Dile que sólo vivo por que la quiero

Скажи ей, что я живу только потому, что люблю ее,

Dile que ya su ausencia me está matando

Скажи ей, что ее отсутствие меня убивает,

Que venga a verme pronto porque me muero

Что пусть придет ко мне скорее, потому что я умираю.

Dile que si no sabe que vivo preso

Скажи ей, если она не знает, что я в тюрьме,

Triste y abandonado en mi cautiverio

Печальный и одинокий в моем плену,

Dile que venga a darme tan solo un beso

Скажи ей, что пусть придет дать мне всего один поцелуй,