Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Casas de Madera

Casas de Madera

El viento sopla
Qué frío hace afuera
Nomás rechinan las casas de madera
Las hojas secas tapizan las veredas
Y a mí me siguen cubriendo nubes negras

El viento sopla
Y nada me consuela
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Mi alma flaquea, quisiera que me vieras
Mi estampa es triste, me tupe la tristeza

Las casas de madera
Parecen derrumbarse
Igual que yo, se quejan
Desde que te marchaste

Las casas de madera
Se agrietan con el aire
Y a mí, si no regresas
Un día a van a enterrarme

El viento sopla
Y nada me consuela
Sin ti mi vida se acaba y ni te enteras
Mi alma flaquea, quisiera que me vieras
Mi estampa es triste, me tupe la tristeza

Las casas de madera
Parecen derrumbarse
Igual que yo, se quejan
Desde que te marchaste

Las casas de madera
Se agrietan con el aire
Y a mí, si no regresas
Un día van a enterrarme

Maisons en bois

Le vent souffle
Comme il fait froid dehors
Seules les maisons en bois grincent
Les feuilles sèches tapissent les trottoirs
Et des nuages noirs continuent de me couvrir

Le vent souffle
Et rien ne me console
Sans toi, ma vie se termine et tu ne t'en rends même pas compte
Mon âme faiblit, j'aimerais que tu me voies
Mon visage est triste, je suis englouti par la tristesse

Les maisons en bois
Semblent s'effondrer
Comme moi, elles se plaignent
Depuis que tu es partie

Les maisons en bois
Se fissurent avec l'air
Et moi, si tu ne reviens pas
Un jour, on va m'enterrer

Le vent souffle
Et rien ne me console
Sans toi, ma vie se termine et tu ne t'en rends même pas compte
Mon âme faiblit, j'aimerais que tu me voies
Mon visage est triste, je suis englouti par la tristesse

Les maisons en bois
Semblent s'effondrer
Comme moi, elles se plaignent
Depuis que tu es partie

Les maisons en bois
Se fissurent avec l'air
Et moi, si tu ne reviens pas
Un jour, on va m'enterrer