Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Corrido De Gregorio Cortez

Corrido De Gregorio Cortez

En el condado del Carmen
Miren lo que ha sucedido:
Murió el Cherife Mayor
Quedando Román herido

Otro día por la mañana
Cuando la gente llegó
Unos a los otros dicen:
"No saben quien lo mató"

Anduvieron informando
Como tres horas después
Supieron que el malhechor
Era Gregorio Cortez

Insortaron a Cortez
Por toditito el estado:
"Vivo o muerto que se aprehenda
Porque a varios ha matado"

Decía Gregorio Cortez
Con la pistola en la mano:
"No siento haberlo matado
Al que siento es a mi hermano"

Decía Gregorio Cortez
Con su alma muy encendida:
" Síganme rinches cobardes
La defensa es permitida"

Gregorio le dice a Juan:
"Muy pronto lo vas a ver
Anda y dile a los cherifes
Que me vengan a aprehender

Decían los americanos:
"¿Si lo vemos qué le haremos?
Si le entramos por derecho
Muy poquitos volveremos"

Agarraron a Cortez ya terminó
La cuestión la pobre de su familia
La lleva en el corazón

Корридо Грегорио Кортеса

В округе Кармен,
Взгляни, что произошло:
Шериф главный убит,
А Роман остался ранен.

На следующее утро,
Когда люди собрались,
Друг другу говорили:
"Не знаем, кто его убил".

Расспрашивали, искали,
Часа три спустя,
Узнали, что злодей
Был Грегорио Кортес.

Объявили Кортеса
В розыск по всему штату:
"Живым или мертвым, взять его,
Ведь нескольких он убил".

Говорил Грегорио Кортес,
С пистолетом в руке:
"Не жалею, что убил,
Кого жалко, так это брата".

Говорил Грегорио Кортес,
С душой, полной огня:
"Идите за мной, трусливые рейнджеры,
Самооборона разрешена".

Грегорио говорит Хуану:
"Скоро ты все увидишь,
Иди и скажи шерифам,
Пусть придут и арестуют меня".

Говорили американцы:
"Если увидим, что сделаем?
Если нападем в лоб,
Очень немногие вернутся".

Схватили Кортеса, и все кончено,
Бедная его семья
Носит это в сердце.