Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - El Hijo Arrepentido
El Hijo Arrepentido
Раскаявшийся сын
Amigo,
aquí
estoy
preso
Милая,
я
здесь,
в
тюрьме,
Por
matar
a
aquel
hombre
За
то,
что
убил
того
человека,
Que
vino
aquella
tarde
Который
в
тот
вечер
пришел,
Golpeando
a
mi
mama
Избивая
мою
маму,
Porque
vino
ese
día
Потому
что
в
тот
день
он
пришел,
A
quitarle
el
dinero
Чтобы
забрать
деньги,
Que
ella
ganó
lavando
Которые
она
заработала,
стирая
Ropa
sin
descansar.
Одежду,
не
отдыхая.
Llegué
ciego
de
ira
Я
пришел
слепой
от
гнева,
De
rabia
y
de
coraje
От
бешенства
и
ярости,
Al
escuchar
los
gritos
Услышав
крики,
Que
daba
mi
mamá
Которые
издавала
моя
мама,
Al
entrar
a
la
puerta
Войдя
в
дверь,
Yo
vi
que
la
golpeaba
Я
увидел,
что
он
бьет
ее,
Y
con
aquel
machete
И
тем
мачете
Lo
maté
sin
piedad.
Я
убил
его
безжалостно.
Al
verme
tan
furioso
Увидев
меня
в
такой
ярости,
Mi
madre
me
gritaba:
Моя
мать
закричала:
"Hijo
mío,
no
lo
mates,
"Сын
мой,
не
убивай
его,
Mira
que
es
tu
papá"
Посмотри,
это
твой
отец"
Y
yo
me
quedé
frío
И
я
замер,
Mi
sorpresa
fue
grande
Удивление
мое
было
огромным,
Porque
ella
me
había
dicho
Потому
что
она
сказала
мне,
Que
no
tenía
papá...
Что
у
меня
нет
отца...
Después
de
terminar
Закончив
Con
la
existencia
de
su
vida
С
его
жалкой
жизнью,
Mi
madre
confundida
Моя
мать
в
замешательстве
Lloraba
sin
cesar
Плакала
навзрыд,
Me
hinqué
pa'
consolarla
Я
упал
на
колени,
чтобы
утешить
ее,
Pero
ya
era
muy
tarde
Но
было
уже
слишком
поздно,
Porque
ya
había
matado
Потому
что
я
уже
убил
Al
que
fuera
mi
papá.
Того,
кто
был
моим
отцом.
Por
eso
digo
padres
Поэтому
я
говорю
отцам,
No
abandonen
sus
hijos
Не
бросайте
своих
детей
Y
miren
el
ejemplo
И
посмотрите
на
пример,
Que
yo
acabo
de
dar
Который
я
только
что
показал,
Para
que
no
les
pasen
Чтобы
с
вами
не
случилось
Tragedias
como
estas
Такой
трагедии,
El
hijo
está
en
la
cárcel
Сын
в
тюрьме,
Y
muerto
está
el
papá...
А
отец
мертв...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Servando Cano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.