Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - El Hijo Arrepentido

El Hijo Arrepentido

Amigo, aquí estoy preso
Por matar a aquel hombre
Que vino aquella tarde
Golpeando a mi mama
Porque vino ese día
A quitarle el dinero
Que ella ganó lavando
Ropa sin descansar.

Llegué ciego de ira
De rabia y de coraje
Al escuchar los gritos
Que daba mi mamá
Al entrar a la puerta
Yo vi que la golpeaba
Y con aquel machete
Lo maté sin piedad.

Al verme tan furioso
Mi madre me gritaba:
"Hijo mío, no lo mates,
Mira que es tu papá"
Y yo me quedé frío
Mi sorpresa fue grande
Porque ella me había dicho
Que no tenía papá...

Después de terminar
Con la existencia de su vida
Mi madre confundida
Lloraba sin cesar
Me hinqué pa' consolarla
Pero ya era muy tarde
Porque ya había matado
Al que fuera mi papá.

Por eso digo padres
No abandonen sus hijos
Y miren el ejemplo
Que yo acabo de dar
Para que no les pasen
Tragedias como estas
El hijo está en la cárcel
Y muerto está el papá...

Раскаявшийся сын

Милая, я здесь, в тюрьме,
За то, что убил того человека,
Который в тот вечер пришел,
Избивая мою маму,
Потому что в тот день он пришел,
Чтобы забрать деньги,
Которые она заработала, стирая
Одежду, не отдыхая.

Я пришел слепой от гнева,
От бешенства и ярости,
Услышав крики,
Которые издавала моя мама,
Войдя в дверь,
Я увидел, что он бьет ее,
И тем мачете
Я убил его безжалостно.

Увидев меня в такой ярости,
Моя мать закричала:
"Сын мой, не убивай его,
Посмотри, это твой отец"
И я замер,
Удивление мое было огромным,
Потому что она сказала мне,
Что у меня нет отца...

Закончив
С его жалкой жизнью,
Моя мать в замешательстве
Плакала навзрыд,
Я упал на колени, чтобы утешить ее,
Но было уже слишком поздно,
Потому что я уже убил
Того, кто был моим отцом.

Поэтому я говорю отцам,
Не бросайте своих детей
И посмотрите на пример,
Который я только что показал,
Чтобы с вами не случилось
Такой трагедии,
Сын в тюрьме,
А отец мертв...