Me Caíste del Cielo - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte перевод на немецкий

Me Caíste del Cielo

Tú vendrás a curar las heridas
Que otro amor me ha dejado sangrando
Me caíste como algo del cielo
Que hace mucho lo estaba esperando
Tú llegaste en el mismo momento
Cuando yo me encontraba llorando

No te olvides que sin conocerte
Fui corriendo a caer en tus brazos
Yo esperaba que tú me miraras
Con el alma toda hecha pedazos
Con mi llanto tirado en suelo
Y con un montonón de fracasos

Las heridas que tengo sangrando
Solo tú me las vas a curar
Yo no sé cómo vayas a hacerle
Pero tú me tendrás que aliviar
Yo soy pobre y no tengo dinero
Con mi vida te voy a pagar

Cuando todo mi mal se haya ido
Una reina serás para mí
En tu casa serás una santa
Yo jamás pensaré que sufrí
Solo amor voy a darte en la vida
Lo que a nadie jamás se lo di

Las heridas que tengo sangrando
Solo tú me las vas a curar
Yo no sé cómo vayas a hacerle
Pero tú me tendrás que aliviar
Yo soy pobre y no tengo dinero
Con mi vida te voy a pagar

Du bist mir vom Himmel gefallen

Du wirst kommen, um die Wunden zu heilen,
Die eine andere Liebe blutend hinterlassen hat.
Du bist mir wie etwas vom Himmel gefallen,
Auf das ich schon lange gewartet habe.
Du kamst genau in dem Moment,
Als ich gerade weinte.

Vergiss nicht, dass ich, ohne dich zu kennen,
Lief, um in deine Arme zu fallen.
Ich hoffte, dass du mich ansehen würdest,
Mit meiner Seele ganz in Stücken.
Mit meinen Tränen am Boden
Und mit einem Haufen von Misserfolgen.

Die Wunden, die bei mir bluten,
Nur du wirst sie mir heilen.
Ich weiß nicht, wie du es anstellen wirst,
Aber du wirst mich lindern müssen.
Ich bin arm und habe kein Geld,
Mit meinem Leben werde ich dich bezahlen.

Wenn all mein Leid gegangen ist,
Wirst du eine Königin für mich sein.
In meinem Haus wirst du eine Heilige sein,
Ich werde niemals denken, dass ich gelitten habe.
Nur Liebe werde ich dir im Leben geben,
Was ich niemals jemandem gegeben habe.

Die Wunden, die bei mir bluten,
Nur du wirst sie mir heilen.
Ich weiß nicht, wie du es anstellen wirst,
Aber du wirst mich lindern müssen.
Ich bin arm und habe kein Geld,
Mit meinem Leben werde ich dich bezahlen.