Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Se Fue María

Se Fue María

Tengo dinero en el mundo
Dinero maldito que nada vale
Aunque me miren sonriendo
La pena que traigo ni Dios la sabe

Yo conoci la pobreza
Y alla entre los pobres jamas llore
Yo pa' que quiero riqueza
Si voy con el alma perdida y sin fe

Yo lo que quiero es que vuelva
Que vuelva conmigo la que se fue

Vuele ingrata mia
Ay ay ay amor

Si es necesario que llore
La vida completa por ella lloro
De que me sirve el dinero
Si sufro una pena si estoy tan solo

Puedo comprar mil mujeres
Y darme una vida de gran placer
Pero el carino comprado
Ni sabe querernos ni puede ser fiel

Yo lo que quiero es que vuelva
Que vuelve conmigo
La que se fue

Мария ушла

У меня есть деньги в этом мире,
Проклятые деньги, которые ничего не стоят.
Пусть видят меня улыбающимся,
Но ту боль, что я ношу, один лишь Бог знает.

Я знал бедность,
И там, среди бедных, я никогда не плакал.
Зачем мне богатство,
Если моя душа потеряна и без веры?

Я хочу лишь одного — чтобы она вернулась,
Чтобы та, что ушла, вернулась ко мне.

Вернись, неблагодарная моя,
Ах, любовь моя!

Если нужно, я буду плакать
Всю свою жизнь ради нее.
Что мне толку в деньгах,
Если я страдаю, если я так одинок?

Я могу купить тысячу женщин
И жить в большом удовольствии.
Но купленная ласка
Не умеет любить и не может быть верной.

Я хочу лишь одного — чтобы она вернулась,
Чтобы вернулась ко мне
Та, что ушла.