Tormento Ingrato - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte перевод на немецкий

Tormento Ingrato

Traigo muchas ganas
De tomarme un trago
Pero un trago fuerte
Para disipar.

Quiero emborracharme,
Pero bien borracho
Para ver si puedo
Mi pena olvidar.

Que tormento ingrato
Vivir en el mundo
Queriendo a la ingrata
Sin poder lograr
Una miradita,
De sus lindos ojos
Tan grandes y bellos
Como el ancho mar.

Pa mi que la ingrata me tiene embrujado
Por eso estoy loco por ella de amor
Por eso la, busco la sigo y le ruego
Y hasta le he llorado, palabra de honor.

Y por eso quiero
Ponerme bien cuete
Para ahogar las penas
De mi corazón.

Porque ya no aguanto
Tanto sufrimiento
Que me esta causando esta decepción.

Pa mi que la ingrata me tiene embrujado
Por eso estoy loco por ella de amor
Por eso la, busco la sigo y le ruego
Y hasta le he llorado, palabra de honor.

Undankbare Qual

Ich habe große Lust
Einen Schluck zu trinken
Aber einen starken Schluck
Um mich abzulenken.

Ich will mich betrinken,
Aber richtig betrunken
Um zu sehen, ob ich kann
Meinen Kummer vergessen.

Welch undankbare Qual
In der Welt zu leben
Die Undankbare liebend
Ohne erreichen zu können
Einen kleinen Blick,
Von ihren schönen Augen
So groß und schön
Wie das weite Meer.

Ich glaube, die Undankbare hat mich verhext
Deshalb bin ich verrückt nach ihr vor Liebe
Deshalb suche ich sie, folge ihr und flehe sie an
Und ich habe sogar um sie geweint, Ehrenwort.

Und deshalb will ich
Mich richtig betrinken
Um den Kummer zu ertränken
Meines Herzens.

Weil ich es nicht mehr aushalte
So viel Leid
Das mir diese Enttäuschung bereitet.

Ich glaube, die Undankbare hat mich verhext
Deshalb bin ich verrückt nach ihr vor Liebe
Deshalb suche ich sie, folge ihr und flehe sie an
Und ich habe sogar um sie geweint, Ehrenwort.