Un Aviso Del Cielo - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte перевод на немецкий

Un Aviso Del Cielo

Me llego un aviso del cielo
Y presiento que pronto me toca
Hay tormentas que rompen las rocas
Y mi pecho comienza a flaquear

No me duele que pronto me vaya
Lo que siento es tener que dejarte
Yo no se lo que pueda pasarte
En ausencia de mi corazon

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

Eine Warnung vom Himmel

Mich erreichte eine Warnung vom Himmel
Und ich ahne, dass es bald für mich soweit ist
Es gibt Stürme, die Felsen brechen
Und meine Brust beginnt zu schwächeln

Es schmerzt mich nicht, dass ich bald gehe
Was ich fühle, ist, dich verlassen zu müssen
Ich weiß nicht, was dir passieren könnte
In Abwesenheit meines Herzens

(Refrain)
Ich bitte nur darum, dass du meinen Namen in Ehren hältst
Den ich dir mit so viel Liebe gegeben habe
Und dass du immer bewahrst
Dein Hochzeitskleid und deinen Schleier
Meine Gitarre, meine Kleidung und mein Bett
Erlaube nicht, dass jemand sie nutzt
Denn statt dass meine Seele ruht
Wird sie im Himmel weinen müssen

(Refrain)
Ich bitte nur darum, dass du meinen Namen in Ehren hältst
Den ich dir mit so viel Liebe gegeben habe
Und dass du immer bewahrst
Dein Hochzeitskleid und deinen Schleier
Meine Gitarre, meine Kleidung und mein Bett
Erlaube nicht, dass jemand sie nutzt
Denn statt dass meine Seele ruht
Wird sie im Himmel weinen müssen