Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Un Aviso Del Cielo

Un Aviso Del Cielo

Me llego un aviso del cielo
Y presiento que pronto me toca
Hay tormentas que rompen las rocas
Y mi pecho comienza a flaquear

No me duele que pronto me vaya
Lo que siento es tener que dejarte
Yo no se lo que pueda pasarte
En ausencia de mi corazon

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

Un Avertissement du Ciel

J'ai reçu un avertissement du ciel
Et je sens que bientôt c'est mon tour
Il y a des tempêtes qui brisent les rochers
Et ma poitrine commence à faiblir

Cela ne me fait pas mal de partir bientôt
Ce que je ressens, c'est de devoir te laisser
Je ne sais pas ce qui pourrait t'arriver
En l'absence de mon cœur

(Refrain)
Je demande seulement que tu prennes soin de mon nom
Que je t'ai donné avec tant d'amour
Et que tu gardes toujours précieusement
Ta robe et ton voile de mariage
Ma guitare, mes vêtements et mon lit
Ne permets à personne de les utiliser
Parce qu'au lieu que mon âme repose
Au ciel, elle devra pleurer

(Refrain)
Je demande seulement que tu prennes soin de mon nom
Que je t'ai donné avec tant d'amour
Et que tu gardes toujours précieusement
Ta robe et ton voile de mariage
Ma guitare, mes vêtements et mon lit
Ne permets à personne de les utiliser
Parce qu'au lieu que mon âme repose
Au ciel, elle devra pleurer