Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Un Aviso Del Cielo

Un Aviso Del Cielo

Me llego un aviso del cielo
Y presiento que pronto me toca
Hay tormentas que rompen las rocas
Y mi pecho comienza a flaquear

No me duele que pronto me vaya
Lo que siento es tener que dejarte
Yo no se lo que pueda pasarte
En ausencia de mi corazon

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

(Estribillo)
Solo pido que cuides mi nombre
Que con tanto cariño te he dado
Y que siempre conserves guardado
Tu vestido y tu velo de bodas
Mi guitarra, mi ropa y mi cama
No permitas que nadien las goce
Porque en vez que mi alma repose
En el cielo tendra que llorar

Предвестие с небес

Пришло мне предвестие с небес,
И предчувствую, что скоро настанет мой черед покинуть тебя
Бушуют бури, круша скалы,
И сердце мое начинает слабеть.

Мне не больно, что скоро уйду,
Но тяжко оставлять тебя одну.
Не знаю, что с тобой станет,
Когда мое сердце перестанет биться,

(Припев)
Прошу лишь, береги мое имя,
Которого с такой нежностью тебе даровал.
И пусть всегда хранится в твоем шкафу
Твое подвенечное платье и фата,
Моя гитара, моя одежда и моя кровать;
Не дозволяй никому их касаться,
Ибо иначе душа моя не найдет покоя,
И на небесах будет она лить слезы.

(Припев)
Прошу лишь, береги мое имя,
Которого с такой нежностью тебе даровал.
И пусть всегда хранится в твоем шкафу
Твое подвенечное платье и фата,
Моя гитара, моя одежда и моя кровать;
Не дозволяй никому их касаться,
Ибо иначе душа моя не найдет покоя,
И на небесах будет она лить слезы.