Con Nadie Me Compares - Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte перевод на немецкий

Con Nadie Me Compares

Me duele que te vayas,
Te juro que me duele,
Te hice tantas cosas,
Que tendré que callar.

Porque están en mi alma
Y en cada una de ellas
Yo tengo tu recuerdo
Que es mi felicidad.

Con nadie me compares
Es lo que más te pido
Si puedes con cariño
Recuerda nuestro amor.

Que si vuelvo a encontrarte
A ti en mi camino
Voy a quererte mucho,
Por Dios que mucho más.

Yo no sabía hasta ahora
Cuando se pierde algo,
Yo no sabía hasta ahora
Lo que es perderte a ti.

Si vuelves a mi lado,
Paloma voladora,
Voy a quererte mucho
Yo sé que mucho más.

Con nadie me compares
Es lo que más te pido
Si puedes con cariño
Recuerda nuestro amor.

Que si vuelvo a encontrarte
A ti en mi camino
Voy a quererte mucho,
Por Dios que mucho más.

Yo no sabía hasta ahora
Cuando se pierde algo,
Yo no sabía hasta ahora
Lo que es perderte a ti.

Si vuelves a mi lado,
Paloma voladora,
Voy a quererte mucho
Yo sé que mucho más.

Vergleich mich mit niemandem

Es tut mir weh, dass du gehst,
Ich schwöre dir, es tut mir weh,
Ich tat so viele Dinge für dich,
Über die ich schweigen muss.

Denn sie sind in meiner Seele
Und in jeder von ihnen
Habe ich deine Erinnerung
Die mein Glück ist.

Vergleich mich mit niemandem
Das ist es, worum ich dich am meisten bitte
Wenn du liebevoll kannst,
Erinnere dich an unsere Liebe.

Denn wenn ich dich wiederfinde
Dich auf meinem Weg
Werde ich dich sehr lieben,
Bei Gott, viel mehr.

Ich wusste bis jetzt nicht
Was es heißt, etwas zu verlieren,
Ich wusste bis jetzt nicht
Was es heißt, dich zu verlieren.

Wenn du an meine Seite zurückkehrst,
Fliegende Taube,
Werde ich dich sehr lieben
Ich weiß, viel mehr.

Vergleich mich mit niemandem
Das ist es, worum ich dich am meisten bitte
Wenn du liebevoll kannst,
Erinnere dich an unsere Liebe.

Denn wenn ich dich wiederfinde
Dich auf meinem Weg
Werde ich dich sehr lieben,
Bei Gott, viel mehr.

Ich wusste bis jetzt nicht
Was es heißt, etwas zu verlieren,
Ich wusste bis jetzt nicht
Was es heißt, dich zu verlieren.

Wenn du an meine Seite zurückkehrst,
Fliegende Taube,
Werde ich dich sehr lieben
Ich weiß, viel mehr.