Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Con Nadie Me Compares

Con Nadie Me Compares

Me duele que te vayas,
Te juro que me duele,
Te hice tantas cosas,
Que tendré que callar.

Porque están en mi alma
Y en cada una de ellas
Yo tengo tu recuerdo
Que es mi felicidad.

Con nadie me compares
Es lo que más te pido
Si puedes con cariño
Recuerda nuestro amor.

Que si vuelvo a encontrarte
A ti en mi camino
Voy a quererte mucho,
Por Dios que mucho más.

Yo no sabía hasta ahora
Cuando se pierde algo,
Yo no sabía hasta ahora
Lo que es perderte a ti.

Si vuelves a mi lado,
Paloma voladora,
Voy a quererte mucho
Yo sé que mucho más.

Con nadie me compares
Es lo que más te pido
Si puedes con cariño
Recuerda nuestro amor.

Que si vuelvo a encontrarte
A ti en mi camino
Voy a quererte mucho,
Por Dios que mucho más.

Yo no sabía hasta ahora
Cuando se pierde algo,
Yo no sabía hasta ahora
Lo que es perderte a ti.

Si vuelves a mi lado,
Paloma voladora,
Voy a quererte mucho
Yo sé que mucho más.

Je ne me compare à personne

Cela me fait mal que tu partes,
Je te jure que ça me fait mal,
Je t'ai fait tellement de choses,
Que je devrai me taire.

Parce qu'elles sont dans mon âme
Et dans chacune d'elles
J'ai ton souvenir
Qui est mon bonheur.

Je ne me compare à personne
C'est ce que je te demande le plus
Si tu peux avec affection
Souviens-toi de notre amour.

Que si je te retrouve
Toi sur mon chemin
Je vais t'aimer beaucoup,
Par Dieu que beaucoup plus.

Je ne savais pas jusqu'à maintenant
Quand quelque chose est perdu,
Je ne savais pas jusqu'à maintenant
Ce que c'est que de te perdre.

Si tu reviens à mes côtés,
Colombe volante,
Je vais t'aimer beaucoup
Je sais que beaucoup plus.

Je ne me compare à personne
C'est ce que je te demande le plus
Si tu peux avec affection
Souviens-toi de notre amour.

Que si je te retrouve
Toi sur mon chemin
Je vais t'aimer beaucoup,
Par Dieu que beaucoup plus.

Je ne savais pas jusqu'à maintenant
Quand quelque chose est perdu,
Je ne savais pas jusqu'à maintenant
Ce que c'est que de te perdre.

Si tu reviens à mes côtés,
Colombe volante,
Je vais t'aimer beaucoup
Je sais que beaucoup plus.