Текст и перевод песни Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Señor Dios

Señor Dios

Buenos días, Señor Dios
De rodillas aquí estoy
Me perdona porque nunca antes lo había visitado?
¿Me perdona, Señor Dios?

Hoy vine porque soñé
A mi madre junto a usted
Le pedía que me cuidara
Por doquiera que yo andara
Y que olvidara a esa mujer

Ella es mala, yo lo sé
Pero no quiero entender
Mi madrecita decía
Que usted todo lo podía
Nunca lo quise creer

Hoy quiero que me perdone
Y que me arranque del alma
El amor de esa mujer
Ah, y le dice a mi mamita
Que ahí le mando un tierno beso
Y que ya lo visité

Señor Dios, perdóneme por favor
Por no haberlo visitado antes

Ella es mala, yo lo sé
Pero no quiero entender
Mi madrecita decía
Que usted todo lo podía
Nunca lo quise creer

Hoy quiero que me perdone
Y que me arranque del alma
El amor de esa mujer
Ah, y le dice a mi mamita
Que ahí le mando un tierno beso
Y que ya lo visité
Buenos días, Señor Dios

Seigneur Dieu

Bonjour, Seigneur Dieu
À genoux, me voici
Me pardonnez-vous de ne jamais vous avoir rendu visite auparavant ?
Me pardonnez-vous, Seigneur Dieu ?

Je viens aujourd'hui car j'ai rêvé
De ma mère à vos côtés
Elle vous demandait de veiller sur moi
Où que j'aille
Et que j'oublie cette femme

Elle est mauvaise, je le sais
Mais je refuse de comprendre
Ma petite mère disait
Que vous étiez tout-puissant
Je n'ai jamais voulu le croire

Aujourd'hui, je veux que vous me pardonniez
Et que vous arrachiez de mon âme
L'amour de cette femme
Ah, et dites à ma maman
Que je lui envoie un tendre baiser
Et que je suis venu vous voir

Seigneur Dieu, pardonnez-moi, je vous en prie
De ne pas vous avoir visité plus tôt

Elle est mauvaise, je le sais
Mais je refuse de comprendre
Ma petite mère disait
Que vous étiez tout-puissant
Je n'ai jamais voulu le croire

Aujourd'hui, je veux que vous me pardonniez
Et que vous arrachiez de mon âme
L'amour de cette femme
Ah, et dites à ma maman
Que je lui envoie un tendre baiser
Et que je suis venu vous voir
Bonjour, Seigneur Dieu