Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Ya No Hay Remedio

Ya No Hay Remedio

Yo no comprendo ni me explico qué ha pasado,
Que de repente pensaste terminar
Pero lo acepto aunque sé que es mi desgracia,
Ya no hay remedio ni modo de llorar.

Estoy sufriendo con tristeza mi fracaso
Y ya no puedo contener la decepción,
Estoy pagando las penas sin delito,
Tú no me tienes ni siquiera compasión.

Me puede mucho saber que me desprecias,
Ya no hay remedio ni modo de llorar,
Al fin las penas se borran con el tiempo,
Aunque me cueste te tengo que olvidar.

Estoy sufriendo con tristeza mi fracaso
Y ya no puedo contener la decepción,
Estoy pagando las penas sin delito,
Tú no me tienes ni siquiera compasión.

Adiós, amor, me voy de tu presencia,
Yo no merezco que me pagues con traición,
Pero no olvides que fui tu fiel amante
Y tú la dueña de toda mi ilusión.

Il n'y a plus de remède

Je ne comprends pas, je ne m'explique pas ce qui s'est passé,
Que soudain tu as pensé à mettre fin
Mais je l'accepte même si je sais que c'est mon malheur,
Il n'y a plus de remède, ni moyen de pleurer.

Je souffre de mon échec avec tristesse
Et je ne peux plus contenir la déception,
Je paye les peines sans crime,
Tu n'as même pas de compassion pour moi.

Cela me fait beaucoup de mal de savoir que tu me méprises,
Il n'y a plus de remède, ni moyen de pleurer,
Finalement, les peines s'effacent avec le temps,
Même si cela me coûte, je dois t'oublier.

Je souffre de mon échec avec tristesse
Et je ne peux plus contenir la déception,
Je paye les peines sans crime,
Tu n'as même pas de compassion pour moi.

Adieu, mon amour, je pars de ta présence,
Je ne mérite pas que tu me payes par la trahison,
Mais n'oublie pas que j'ai été ton fidèle amant
Et toi la maîtresse de toute mon illusion.