Текст и перевод песни Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Yo Quisiera Saber

Yo Quisiera Saber

Yo quisiera saber que se siente si no estas conmigo
Si en el fondo de tu alma palpita por mi un pensamiento
Nos queremos mi vida, mi cielo con fe y con locura
Y en silencio nos damos un beso como un juramento

Si el destino traidor y cobarde de mi se apartara
Que se lleve mi vida en pedazos muy lejos el viento
Que se borre en el mundo el recuerdo de nuestros amores
Con mi sangre tu nombre se escriba en el firmamento

Yo quisiera saber quien te quiso como yo te quiero
Si en mis brazos te sientes dichosa y le gritas al cielo
Me acaricias, me abrazas, me besas con onda ternura
Y en sollozos que salen de tu alma me dicen te quiero,
Y en sollozos que salen de tu alma me dicen te quiero.

J'aimerais savoir

J'aimerais savoir ce que tu ressens si tu n'es pas avec moi
Si au fond de ton âme, une pensée bat pour moi
Nous nous aimons, ma vie, mon ciel, avec foi et folie
Et en silence, nous nous embrassons comme un serment

Si le destin traître et lâche se détournait de moi
Qu'il emporte ma vie en morceaux, loin dans le vent
Que le souvenir de notre amour s'efface du monde
Avec mon sang, ton nom s'écrira dans le firmament

J'aimerais savoir qui t'a aimé comme je t'aime
Si dans mes bras tu te sens heureuse et que tu cries au ciel
Tu me caresses, tu me serres dans tes bras, tu m'embrasses avec tendresse
Et dans les sanglots qui sortent de ton âme, tu me dis que tu m'aimes,
Et dans les sanglots qui sortent de ton âme, tu me dis que tu m'aimes.