Текст и перевод песни Ramón Cordero - Aquellos Días

Aquellos Días

Aquellos días, recuerdo aquellos días,
Cuando el amor, aún nos sonreías,
Todo era dicha, luz y alegría,
Pero el destino de tus brazos me arranco.

Aquellos días, que lejos han quedado,
Los ha cubierto el polvo del olvido,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo.

No te reprocho ni te culpo que hayas puesto,
Esta distancia que separas nuestras vidas,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente
Por tanta dicha, que me diste aquellos días,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente,
Por tanta dicha, que me diste aquellos días.

Aquellos días, que lejos han quedado,
Los ha cubierto el polvo del olvido,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo,
Todo el recuerdo, de tu cariño,
Sigue latente y el dolor vive con migo.

No te reprocho ni te culpo que hayas puesto,
Esta distancia que separas nuestras vidas,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente
Por tanta dicha, que me diste aquellos días,
Por el Contrario te recuerdo dulce mente,
Por tanta dicha, que me diste aquellos días.

Ces Jours-Là

Ces jours-là, je me souviens de ces jours-là,
Quand l'amour, tu nous souris encore,
Tout était bonheur, lumière et joie,
Mais le destin m'a arraché de tes bras.

Ces jours-là, combien ils sont loin,
Ils sont recouverts de la poussière de l'oubli,
Tout le souvenir, de ton affection,
Reste latent et la douleur vit avec moi,
Tout le souvenir, de ton affection,
Reste latent et la douleur vit avec moi.

Je ne te reproche ni ne te blâme d'avoir mis,
Cette distance qui sépare nos vies,
Au contraire, je me souviens de toi avec douceur,
Pour tout le bonheur, que tu m'as donné ces jours-là,
Au contraire, je me souviens de toi avec douceur,
Pour tout le bonheur, que tu m'as donné ces jours-là.

Ces jours-là, combien ils sont loin,
Ils sont recouverts de la poussière de l'oubli,
Tout le souvenir, de ton affection,
Reste latent et la douleur vit avec moi,
Tout le souvenir, de ton affection,
Reste latent et la douleur vit avec moi.

Je ne te reproche ni ne te blâme d'avoir mis,
Cette distance qui sépare nos vies,
Au contraire, je me souviens de toi avec douceur,
Pour tout le bonheur, que tu m'as donné ces jours-là,
Au contraire, je me souviens de toi avec douceur,
Pour tout le bonheur, que tu m'as donné ces jours-là.