Qué Grande Es el Amor - Ramón Cordero перевод на немецкий

Qué Grande Es el Amor

El amor es lo mejor
Que Dios ha hecho en el mundo
Señores no me confundo
Y aseguro con honor
Que divino es el amor
Con el que mucho uno gasta
El amor es la canasta
Donde siempre les den
Y en dos que se quieran bien
Con uno que coma basta

El amor es tan sublime
Cuando uno quiere soporta
Por que el amor le transforma
Donde nada le lastime
Y aunque el mundo a mi se incline
No esta mi amor en subasta
Porque siempre ha sido grata
Pero de todos yo escucho
Que dos que se quieran mucho
Con uno que coma basta

De las aves voladoras
Como engulle los pichones en sus mismas proporciones
Costumbres conservadoras
La madre que al hijo adora
La ley natural no aplaza
Como el amor no es de pasta
Hay que darse sin desdén
Que dos que se quieran bien
Con uno que coma basta
Verdad morena?
Con uno que coma basta
Verdad morena?
Con uno que coma basta

Wie groß ist die Liebe

Die Liebe ist das Beste,
Was Gott in der Welt geschaffen hat.
Glaubt mir, ich irre mich nicht,
Und versichere mit Ehre:
Wie göttlich ist die Liebe,
Für die man so viel gibt.
Die Liebe ist der Korb,
In den immer gegeben wird.
Und bei zweien, die sich sehr lieben,
Reicht es, wenn einer isst.

Die Liebe ist so erhaben,
Wenn man liebt, erträgt man.
Denn die Liebe verwandelt einen,
Sodass nichts einen verletzt.
Und selbst wenn die Welt sich vor mir verneigt,
Steht meine Liebe nicht zur Versteigerung.
Denn sie war immer willkommen,
Aber von allen höre ich,
Dass bei zweien, die sich sehr lieben,
Es reicht, wenn einer isst.

Von den Vögeln in der Luft,
Wie die Taube ihre Jungen füttert, mit derselben Hingabe,
Konservative Gewohnheiten.
Die Mutter, die ihr Kind anbetet,
Schiebt das Naturgesetz nicht auf.
Da Liebe nicht aus Pappe ist,
Muss man sich ohne Verachtung hingeben.
Denn bei zweien, die sich gut lieben,
Reicht es, wenn einer isst.
Nicht wahr, meine Hübsche?
Es reicht, wenn einer isst.
Nicht wahr, meine Hübsche?
Es reicht, wenn einer isst.