Текст и перевод песни Ramón Cordero - Qué Grande Es el Amor

Qué Grande Es el Amor

El amor es lo mejor
Que Dios ha hecho en el mundo
Señores no me confundo
Y aseguro con honor
Que divino es el amor
Con el que mucho uno gasta
El amor es la canasta
Donde siempre les den
Y en dos que se quieran bien
Con uno que coma basta

El amor es tan sublime
Cuando uno quiere soporta
Por que el amor le transforma
Donde nada le lastime
Y aunque el mundo a mi se incline
No esta mi amor en subasta
Porque siempre ha sido grata
Pero de todos yo escucho
Que dos que se quieran mucho
Con uno que coma basta

De las aves voladoras
Como engulle los pichones en sus mismas proporciones
Costumbres conservadoras
La madre que al hijo adora
La ley natural no aplaza
Como el amor no es de pasta
Hay que darse sin desdén
Que dos que se quieran bien
Con uno que coma basta
Verdad morena?
Con uno que coma basta
Verdad morena?
Con uno que coma basta

Quel est grand l'amour

L'amour est la meilleure chose
Que Dieu a fait dans le monde
Messieurs, ne me confondez pas
Et j'assure avec honneur
Que divin est l'amour
Avec lequel on dépense beaucoup
L'amour est le panier
Où ils vous donnent toujours
Et pour deux qui s'aiment bien
Un seul peut manger

L'amour est si sublime
Quand on aime, on supporte
Parce que l'amour le transforme
Où rien ne lui fait de mal
Et même si le monde se penche sur moi
Mon amour n'est pas aux enchères
Parce qu'il a toujours été agréable
Mais de tous, j'entends
Que deux qui s'aiment beaucoup
Un seul peut manger

Des oiseaux qui volent
Comme ils engloutissent les petits dans leurs propres proportions
Coutumes conservatrices
La mère qui adore son fils
La loi naturelle ne tarde pas
Comme l'amour n'est pas de la pâte
Il faut donner sans dédain
Que deux qui s'aiment bien
Un seul peut manger
Vrai, ma brune ?
Un seul peut manger
Vrai, ma brune ?
Un seul peut manger