Carpe diem - Ramon Mirabet перевод на немецкий

Carpe diem

My days are over...
I'm ready to leave...
A spring breeze brings me memories...
What if I had my life to live over
And was the young boy back then...

In my teens, that was great
I used to hung out with all of my friends
In my village, happy days
Where always was the month of May
And when I was on a losing streak I thought
The best was always yet to come

And love stories, I had a "few"...
In all of them I learnt something new
Ah chicks! I always had my gift for chatting up
I remember where we used to jam
Hey chica bonita, a dónde vas?

Hey pretty girl! May you come along?
Tonight I'm on fire!" (fire, fire, fire, fire)
I know you can read my mind
Tonight I'm on fire" (fire, fire, fire, fire)
Are you up for playing up all night long
Doing the yyyyiiiiiiiihhhhaaaaaa!!!

So come on! This is life!
Listen Tic tac tic tac tic tac, time goes by!
But I've tried to make the most of it
I know Mmm... yes, I did...
So don't be a fool, fool, fool my friend
Live it up and enjoy yourself

Carpe diem

Meine Tage sind vorbei...
Ich bin bereit zu gehen...
Eine Frühlingsbrise bringt mir Erinnerungen...
Was wäre, wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte
Und wieder der junge Bursche von damals wäre...

In meiner Jugend, das war großartig
Ich hing immer mit all meinen Freunden rum
In meinem Dorf, glückliche Tage
Wo immer der Monat Mai war
Und wenn ich eine Pechsträhne hatte, dachte ich
Das Beste kommt immer noch

Und Liebesgeschichten, ich hatte ein "paar"...
In jeder von ihnen lernte ich etwas Neues
Ah Mädels! Ich hatte immer meine Gabe, sie anzubaggern
Ich erinnere mich, wo wir immer jammten
Hey chica bonita, a dónde vas?

Hey hübsches Mädchen! Kommst du mit?
Heute Nacht brenne ich!" (Feuer, Feuer, Feuer, Feuer)
Ich weiß, du kannst meine Gedanken lesen
Heute Nacht brenne ich" (Feuer, Feuer, Feuer, Feuer)
Bist du dabei, die ganze Nacht durchzufeiern
Und dabei yyyyiiiiiiiihhhhaaaaaa zu machen!!!

Also los! Das ist das Leben!
Hör zu Tic Tac Tic Tac Tic Tac, die Zeit vergeht!
Aber ich habe versucht, das Beste daraus zu machen
Ich weiß Mmm... ja, das habe ich...
Also sei kein Narr, Narr, Narr, mein Freund
Leb auf und genieß dein Leben!