Текст и перевод песни Ramon Mirabet - Carpe diem

Carpe diem

My days are over...
I'm ready to leave...
A spring breeze brings me memories...
What if I had my life to live over
And was the young boy back then...

In my teens, that was great
I used to hung out with all of my friends
In my village, happy days
Where always was the month of May
And when I was on a losing streak I thought
The best was always yet to come

And love stories, I had a "few"...
In all of them I learnt something new
Ah chicks! I always had my gift for chatting up
I remember where we used to jam
Hey chica bonita, a dónde vas?

Hey pretty girl! May you come along?
Tonight I'm on fire!" (fire, fire, fire, fire)
I know you can read my mind
Tonight I'm on fire" (fire, fire, fire, fire)
Are you up for playing up all night long
Doing the yyyyiiiiiiiihhhhaaaaaa!!!

So come on! This is life!
Listen Tic tac tic tac tic tac, time goes by!
But I've tried to make the most of it
I know Mmm... yes, I did...
So don't be a fool, fool, fool my friend
Live it up and enjoy yourself

Лови момент

Мои дни сочтены...
Я готов уйти...
Весенний бриз приносит мне воспоминания...
Что, если бы мне снова довелось прожить свою жизнь
И снова стать тем юнцом...

Моя юность была прекрасна,
Я тусовался со всеми своими друзьями
В моей деревне, счастливые деньки,
Где всегда был месяц май,
И когда я был в проигрыше, я думал,
Что лучшее еще впереди.

И любовных историй у меня было...
В каждой из них я узнавал что-то новое.
Ах, девчонки! У меня всегда был дар кадрить,
Я помню, где мы обычно зажигали.
Эй, чика бонита, куда ты идешь?

Эй, красотка! Пойдешь со мной?
Сегодня вечером я в огне! (огонь, огонь, огонь, огонь)
Я знаю, ты читаешь мои мысли.
Сегодня вечером я в огне! (огонь, огонь, огонь, огонь)
Не хочешь ли ты повеселиться всю ночь напролет?
Делая это ййййййййииииииииихаааааааа!!!

Так давай же! Это жизнь!
Слушай, тик-так, тик-так, тик-так, время идет!
Но я старался взять от нее все,
И я знаю, м-м-м... да, так и было...
Так что не будь дураком, дураком, дураком, мой друг,
Живи полной жизнью и наслаждайся!