Текст и перевод песни Ramon Navarro feat. La Bruja Salguero & Horacio Burgos - Zamba del Cercador

Zamba del Cercador

Junto a la memoria del monte caído
Donde las palomas no esculpen la luz
Yo sigo la forma carnal de los días
Plantando las ramas del norte hacia el sur.

Me puso este oficio la vida llanera
Ya nunca recuerdo ni como se dio.
Pero voy cercando la tierra del hombre
Donde se hagan suyos los frutos de amor

Yo tengo un verano de espinas soleadas
Quemándome el sueño detrás de la piel
Ojalá que el hijo no me salga hachero
Para que no sepa lo que no olvidé.

Vendimiando vientos junté muchas tardes
Y en los andurriales clavé mi ansiedad
Y así sobre el yerto maíz de la arena
La luna del sueño se hará vegetal.

Y al seguir cerrando parcelas rebeldes
Sobre el horizonte labrado a sudor,
Vine a darme cuenta de que mi esperanza
También en el tiempo cercada quedó.

Странствие искателя

Вслед за памятью об упавшем лесу
Там, где голуби не лепят свет,
Я следую за бренной формой дней,
Сажая ветки с севера на юг.

Это ремесло мне дала степная жизнь,
Уже не помню, как это произошло.
Но я обхожу землю людей,
Где они могут вкусить плоды любви.

У меня лето колючих загорелых тернов,
Сожигающих мечты под кожей.
Дай Бог, чтобы сын мой не стал лесорубом,
Чтобы не узнать то, что я не забыл.

Собирая урожай ветров, я провел много вечеров,
И в дебрях я утолил свою тревогу,
И так, над мертвым кукурузным полем в песке,
Сонная луна сделается растительной.

И продолжая огораживать мятежные участки,
На горизонте, вспаханном потом,
Я осознал, что моя надежда
Тоже осталась в заточении во времени.