Текст и перевод песни Ramon Roselly - Nachts, wenn ich so alleine bin

Nachts, wenn ich so alleine bin

When The Night Falls And I Am Alone

Nachts, wenn ich so alleine bin

When the night falls and I am alone

Dann kann ich oft nicht schlafen

I often can't sleep

Ich denke oft an früher

I often think about the past

Nachts, wenn ich so alleine bin

When the night falls and I am alone

Als wir uns heimlich trafen

When we used to meet in secret

Passiert das denn nie wieder

Will that never happen again

Ich wein um dich heute Nacht

I weep for you tonight

Du musstest dich entscheiden

You had to choose

Und mein Herz zerbricht heute Nacht

And my heart breaks tonight

Einer hat verlorn von uns beiden

One of us has lost

Waren wir zusammen

When we were together

Ja, das war so groß

Yes, that was so great

Es war wie ein Wunder

It was like a miracle

Mein Herz lässt nicht los

My heart won't let go

Wie zwei Tropfen an der Scheibe

Like two drops on the window pane

Waren wir beide

We were both

Das kann doch nicht vorbei sein

That can't be over

Viele Tränen und viele Träume

Many tears and many dreams

Doch am Ende bin ich jetzt ganz alleine

But in the end I am now all alone

Ja, nachts wenn ich so alleine bin

Yes, when the night falls and I am alone

Dann kann ich oft nicht schlafen

I often can't sleep

Ich denke oft an früher

I often think about the past

Nachts, wenn ich so alleine bin

When the night falls and I am alone

Als wir uns heimlich trafen

When we used to meet in secret

Passiert das denn nie wieder

Will that never happen again

Ich wein um dich heute Nacht

I weep for you tonight

Du musstest dich entscheiden

You had to choose

Und mein Herz zerbricht heute Nacht

And my heart breaks tonight

Einer hat verlorn von uns beiden

One of us has lost

(Nachts, wenn ich so alleine bin) oh nein

(When the night falls and I am alone) oh no

(Nachts, wenn ich so alleine bin)

(When the night falls and I am alone)

Passiert das denn nie wieder

Will that never happen again

Ich kann nicht mehr atmen

I can't breathe anymore

Mein Kissen riecht nach dir

My pillow smells like you

Schaue alte Fotos

Looking at old photos

Denn du bist nicht hier

Because you're not here

Du hast entschieden

You decided

Du sagst, du liebst ihn

You say you love him

Ich schließ die Augen, das kann doch nicht vorbei sein

I close my eyes, that can't be over

Er ist glücklich mit meiner Liebe

He is happy with my love

Du bist gegangen und ich bin ganz alleine

You left and I am all alone

Ja, nachts wenn ich so alleine bin

Yes, when the night falls and I am alone

Dann kann ich oft nicht schlafen

I often can't sleep

Ich denke oft an früher

I often think about the past

Nachts, wenn ich so alleine bin

When the night falls and I am alone

Als wir uns heimlich trafen

When we used to meet in secret

Passiert das denn nie wieder

Will that never happen again

Ich wein um dich heute Nacht

I weep for you tonight

Du musstest dich entscheiden

You had to choose

Und mein Herz zerbricht heute Nacht

And my heart breaks tonight

Einer hat verlorn von uns beiden

One of us has lost

(Nachts, wenn ich so alleine bin) oh nein

(When the night falls and I am alone) oh no

(Nachts, wenn ich so alleine bin)

(When the night falls and I am alone)

Passiert das denn nie wieder

Will that never happen again

Оцените перевод

Авторы: Dieter Bohlen

Альбом

Herzenssache

дата релиза

10-04-2020

1 Ist es wahr?
2 100 Jahre sind noch zu kurz
3 Mandy
4 Der Himmel kann die Hölle sein
5 Eine Sommernacht mit dir
6 Du hast ja Tränen in den Augen
7 Es gibt kein Wort dafür
8 Eine Nacht
9 Nachts, wenn ich so alleine bin
10 Wenn du gehst
11 Wie zwei Sterne im Himmel
12 Sag einfach ja

Еще альбомы