На Иглы Сердцем - Ramon feat. SERPO перевод на немецкий

На Иглы Сердцем

А я звонил - ты не брала трубу,
И где ты с кем ты щас я не ебу.
Стану думаешь терпеть? Раскатала губу...
Давай наложим на любовь табу.

Опять ты любишь мне мозги, слышь, прекращай,
Ты далеко не девочка пай.
По ходу скоро я скажу тебе "прощай",
Ты умудрилась в ад превратить наш рай.

Ты за дибила меня держишь что ли?
От тебя снова тянет алкоголем.
И мне плевать с кем ты была этой ночью,
Не я, твои поступки поставили точку.

Для нас последний стал этот май,
Удали мой номер телефона и не вспоминай.
А то тут сплетни поползли через край,
Давай, счастливо, не скучай.

Забери мою душу, забери мое сердце,
Я тебе ведь не нужен и мне некуда деться.
Забери мою душу и раздай ее всем-всем
Она стала пустая, она полюбила твой смех...

Ну вот опять тень, опять куда-то идем,
А если быть нам вместе, то костром гореть.
Наша память щепки, наша память блеф,
Может это было а может быть и нет.

Жалеть о прошлом беда,
Как будто прыгнуть на иглы сердцем,
Чувствуй запах плесени в песнях моих,
Тесно на миг, этот я запомню, хоть и тебе плевать.

Помнишь места вспоминали мы, как нам быть,
Как вылезти из тьмы заткнуть язык свой?
И потупить без звука там,
Каждая минута ярко, фото в инстаграмм.

Придумываю, как тебе развлечь,
Доброта в сердце и в голове,
А много ли... другое рубим с плеч,
Ведь мы такие разные, последний раз была об этом речь.

Забери мою душу, забери мое сердце,
Я тебе ведь не нужен и мне некуда деться.
Забери мою душу и раздай ее всем-всем
Она стала пустая, она полюбила твой смех.

Mit Nadeln ins Herz

Und ich rief an - du bist nicht rangegangen,
Und wo und mit wem du jetzt bist, ist mir scheißegal.
Glaubst du, ich werde das ertragen? Da hast du dich geschnitten...
Lass uns die Liebe tabuisieren.

Schon wieder machst du mir den Kopf verrückt, hör auf damit,
Du bist bei weitem kein braves Mädchen.
Anscheinend werde ich dir bald 'leb wohl' sagen,
Du hast es geschafft, unser Paradies in eine Hölle zu verwandeln.

Hältst du mich für einen Idioten oder was?
Du riechst schon wieder nach Alkohol.
Und es ist mir egal, mit wem du diese Nacht warst,
Nicht ich, deine Taten haben den Schlusspunkt gesetzt.

Für uns war dieser Mai der letzte,
Lösch meine Telefonnummer und denk nicht mehr an mich.
Sonst ufern hier die Gerüchte aus,
Mach's gut, leb wohl, langweile dich nicht.

Nimm meine Seele, nimm mein Herz,
Du brauchst mich ja nicht und ich weiß nicht, wohin.
Nimm meine Seele und verteil sie an alle,
Sie ist leer geworden, sie hat dein Lachen geliebt...

Na da ist wieder ein Schatten, wieder gehen wir irgendwohin,
Und wenn wir zusammen sein sollen, dann wie ein Feuer brennen.
Unsere Erinnerung sind Splitter, unsere Erinnerung ist ein Bluff,
Vielleicht war es so, vielleicht auch nicht.

Die Vergangenheit zu bereuen ist ein Unglück,
Als ob man mit dem Herzen auf Nadeln springt,
Fühl den Geruch von Schimmel in meinen Liedern,
Eng für einen Moment, diesen werde ich behalten, auch wenn es dir egal ist.

Erinnerst du dich an Orte, wir überlegten, wie es mit uns sein soll,
Wie man aus der Dunkelheit kommt, den Mund hält?
Und dort stumm vor sich hin starren,
Jede Minute strahlend, Foto auf Instagram.

Ich denke mir aus, wie ich dich unterhalten kann,
Güte im Herzen und im Kopf,
Aber wie viel davon... anderes entscheiden wir vorschnell,
Denn wir sind so verschieden, darum ging es das letzte Mal.

Nimm meine Seele, nimm mein Herz,
Du brauchst mich ja nicht und ich weiß nicht, wohin.
Nimm meine Seele und verteil sie an alle,
Sie ist leer geworden, sie hat dein Lachen geliebt.