Текст и перевод песни Ramon feat. SERPO - На Иглы Сердцем

На Иглы Сердцем

А я звонил - ты не брала трубу,
И где ты с кем ты щас я не ебу.
Стану думаешь терпеть? Раскатала губу...
Давай наложим на любовь табу.

Опять ты любишь мне мозги, слышь, прекращай,
Ты далеко не девочка пай.
По ходу скоро я скажу тебе "прощай",
Ты умудрилась в ад превратить наш рай.

Ты за дибила меня держишь что ли?
От тебя снова тянет алкоголем.
И мне плевать с кем ты была этой ночью,
Не я, твои поступки поставили точку.

Для нас последний стал этот май,
Удали мой номер телефона и не вспоминай.
А то тут сплетни поползли через край,
Давай, счастливо, не скучай.

Забери мою душу, забери мое сердце,
Я тебе ведь не нужен и мне некуда деться.
Забери мою душу и раздай ее всем-всем
Она стала пустая, она полюбила твой смех...

Ну вот опять тень, опять куда-то идем,
А если быть нам вместе, то костром гореть.
Наша память щепки, наша память блеф,
Может это было а может быть и нет.

Жалеть о прошлом беда,
Как будто прыгнуть на иглы сердцем,
Чувствуй запах плесени в песнях моих,
Тесно на миг, этот я запомню, хоть и тебе плевать.

Помнишь места вспоминали мы, как нам быть,
Как вылезти из тьмы заткнуть язык свой?
И потупить без звука там,
Каждая минута ярко, фото в инстаграмм.

Придумываю, как тебе развлечь,
Доброта в сердце и в голове,
А много ли... другое рубим с плеч,
Ведь мы такие разные, последний раз была об этом речь.

Забери мою душу, забери мое сердце,
Я тебе ведь не нужен и мне некуда деться.
Забери мою душу и раздай ее всем-всем
Она стала пустая, она полюбила твой смех.

Sur les Aiguilles du Cœur

Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu,
Je ne sais pas où tu es, avec qui tu es maintenant.
Tu penses que je vais supporter ça ? Tu as fait la moue...
Mettons un tabou sur notre amour.

Encore une fois, tu me fais tourner la tête, arrête ça, s'il te plaît,
Tu n'es pas une petite fille sage.
Je vais bientôt te dire "au revoir",
Tu as réussi à transformer notre paradis en enfer.

Tu me prends pour un idiot ?
J'ai l'impression que tu sens l'alcool à nouveau.
Et je me fiche de savoir avec qui tu étais cette nuit,
Ce n'est pas moi, ce sont tes actes qui ont mis un terme à tout ça.

Ce mai est notre dernier mois,
Efface mon numéro de téléphone et ne te souviens pas de moi.
Les ragots ont débordé,
Allez, sois heureuse, ne t'ennuie pas.

Prends mon âme, prends mon cœur,
Je ne te suis plus nécessaire et je n'ai nulle part où aller.
Prends mon âme et distribue-la à tous
Elle est devenue vide, elle est tombée amoureuse de ton rire...

Voilà, encore une fois une ombre, encore une fois nous allons quelque part,
Et si nous devons être ensemble, alors brûlons comme un feu de joie.
Notre mémoire est des brindilles, notre mémoire est un bluff,
Peut-être que c'était réel, peut-être que non.

Regretter le passé, c'est une catastrophe,
C'est comme si tu sautais sur des aiguilles avec ton cœur,
Sentez l'odeur de la moisissure dans mes chansons,
Étroit pour un instant, je m'en souviendrai, même si tu t'en fiches.

Tu te souviens des endroits où nous nous sommes souvenus, comment nous devrions être,
Comment sortir des ténèbres et se taire ?
Et baisser les yeux sans un mot là-bas,
Chaque minute est brillante, photo sur Instagram.

J'invente des façons de te divertir,
La gentillesse est dans le cœur et dans la tête,
Et combien... autre chose que nous coupons des épaules,
Après tout, nous sommes si différents, c'était la dernière fois que nous en parlions.

Prends mon âme, prends mon cœur,
Je ne te suis plus nécessaire et je n'ai nulle part où aller.
Prends mon âme et distribue-la à tous
Elle est devenue vide, elle est tombée amoureuse de ton rire.