Tristes Ojos - Ramona перевод на немецкий

Tristes Ojos

Siento el dolor que tú causas en mí
Me haces llorar, no quiero ver el fin
Esta canción la canto para ti
Solo escucha y déjate sentir

Hoy, nuestro tiempo está por acabar
Y ya nunca va a haber otra ola igual
Cada momento que vimos pasar
Sabes que nunca me vas a olvidar

Caen tantas lágrimas
De mis tristes ojos
Tan cansados de llorar
Derraman lágrimas
De mi alma vacía
Sin ti, no seguiré

Tanto contigo y nada sin ti
Es tu ausencia que me pone así
Hoy te recuerdo con mi soledad
No quiero alumbrar este final

Hoy soy tan triste y tan sentimental
Que cada cosa es nostálgica
Llueve afuera y dentro de mí
Este llanto que hoy llora por ti

Caen tantas lágrimas
De mis tristes ojos
Tan cansados de llorar
Derraman lágrimas
De mi alma vacía
Tan cansada de llorar

Traurige Augen

Ich fühle den Schmerz, den du in mir verursachst
Du bringst mich zum Weinen, ich will das Ende nicht sehen
Dieses Lied singe ich für dich
Hör einfach zu und lass dich fühlen

Heute geht unsere Zeit zu Ende
Und es wird nie wieder eine solche Welle geben
Jeden Moment, den wir verstreichen sahen
Du weißt, dass du mich nie vergessen wirst

Es fallen so viele Tränen
Aus meinen traurigen Augen
So müde vom Weinen
Sie vergießen Tränen
Meiner leeren Seele
Ohne dich werde ich nicht weitermachen

So viel mit dir und nichts ohne dich
Es ist deine Abwesenheit, die mich so macht
Heute erinnere ich mich an dich mit meiner Einsamkeit
Ich will dieses Ende nicht erhellen

Heute bin ich so traurig und so sentimental
Dass alles nostalgisch ist
Es regnet draußen und in mir
Dieses Weinen, das heute um dich weint

Es fallen so viele Tränen
Aus meinen traurigen Augen
So müde vom Weinen
Sie vergießen Tränen
Meiner leeren Seele
So müde vom Weinen