Imploración - Ramona Galarza перевод на немецкий

Imploración

El cielo azul, la noche para amar,
La luna brilla ya con todo su esplendor.
Todo está ya en silencio arrobador,
Y en ronda cadenciosa iremos a cantar.

Quiero que en sueños puedas escuchar
Las súplicas de amor que lleva mi cantar
Y que al conjuro de mi gran pasión
Recuerdes con cariño a tu fiel amor.

Llego a tu reja mi bien,
Tan sólo por decirte que en mi canción
Afluye de mis labios con frenesí,
Canción hecha palabras que el corazón siente por ti.

Te quiero con el alma, mi dulce bien
Y anhelo que contigo pueda gozar
De la dicha infinita de tu besar,
De tu tierna mirada, de tu querer.

Letra y música: Salvador Miqueri

Flehen

Der blaue Himmel, die Nacht zum Lieben,
Der Mond scheint schon in all seiner Pracht.
Alles ist schon in hinreißender Stille,
Und im rhythmischen Reigen werden wir singen.

Ich möchte, dass du in Träumen hören kannst
Die Liebesbitten, die mein Gesang trägt,
Und dass durch den Zauber meiner großen Leidenschaft
Du dich liebevoll an deine treue Geliebte erinnerst.

Ich komme an dein Fenster, mein Liebster,
Nur um dir zu sagen, dass mein Lied,
das mit Inbrunst von meinen Lippen strömt,
aus Worten besteht, die das Herz für dich fühlt.

Ich liebe dich von ganzer Seele, mein süßer Liebster,
Und ich sehne mich danach, mit dir genießen zu können
Die unendliche Glückseligkeit deines Kusses,
Deinen zärtlichen Blick, deine Liebe.

Text und Musik: Salvador Miqueri