Текст и перевод песни Ramona Keller - Raven

Raven

Ворон

Goliath was a giant.

Голиаф был великаном.

Taught and mean

Грубым и злым.

David was a sweetheart

Давид был душкой,

Squeaky Clean

Чистым и невинным.

But it still takes two

Но всё равно нужны двое,

To tell that story

Чтобы рассказать эту историю.

So i′ll play my part

Поэтому я сыграю свою роль

And in all my glory

И во всей своей красе

I'll fly. like a raven

Я взлечу, словно ворон,

In a sky of doves

В небе голубей.

I′ll make you love, to hate me

Я заставлю тебя любить, ненавидя меня,

But that's still love

Но это всё равно любовь.

It's still love

Это всё равно любовь.

Love is what i want

Любовь — это то, чего я хочу,

Love is what i need

Любовь — это то, что мне нужно.

You see beneath this suit of armor

Видишь, под этими доспехами

I still bleed

Я всё ещё кровоточу.

I still bleed

Я всё ещё кровоточу.

He used to hold me like a flower

Ты обнимал меня, как цветок,

Kiss me, oh, so slow

Целовал меня, о, так нежно,

And we talk about forever

И мы говорили о вечности,

But that was long ago

Но это было давно.

And now forever′s just a place

И теперь вечность — это просто место

In someone else′s story

В чьей-то чужой истории.

And though my heart still breaks

И хотя моё сердце всё ещё разбито,

I'm gonna find my glory

Я найду свою славу.

And fly like a raven

И взлечу, словно ворон,

In a sky of doves

В небе голубей.

I′ll make you love to hate me

Я заставлю тебя любить, ненавидя меня,

But that's altight because it′s still love

Но это ничего, потому что это всё равно любовь.

It's still love

Это всё равно любовь.

Love is what i want

Любовь — это то, чего я хочу,

Love is what is need

Любовь — это то, что мне нужно.

You see beneath this suit of armor

Видишь, под этими доспехами

I still bleed

Я всё ещё кровоточу.

So i′ll fly just like a raven

Поэтому я взлечу, словно ворон,

In a sky of doves

В небе голубей.

I'll make you love. to hate me

Я заставлю тебя любить, ненавидя меня,

But that's all still love

Но это всё равно любовь.

It′s still love

Это всё равно любовь.

Love is what i want!

Любовь — это то, чего я хочу!

Love is what i need!

Любовь — это то, что мне нужно!

You see beneath this suit of armor,

Видишь, под этими доспехами,

I still bleed!

Я всё ещё кровоточу!

Oh, I,

О, я,

I, Still bleed.

Я всё ещё кровоточу.

Оцените перевод

Альбом

Brooklyn - The Musical: Live

дата релиза

10-10-2000

1 I Never Knew His Name
2 Raven
3 Brooklyn In The Blood
4 Once Upon A Time
5 Not A Sound
6 Madison Square Garden
7 Brooklyn Grew Up - Reprise

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.