Fuego - Ramona перевод на немецкий

Fuego

Solo me queda esperar a verte
Tengo un millón de dudas que decirte
Al caminar me vuelvo fuego ardiente
Ando buscando algo que me apague

Por más que busco no logro encontrarte
Los pensamientos se comen mi mente

Al terminar de imaginar locuras
Hay una idea que da energía
La del simple encuentro de unos ojos en respuesta
Un estanque donde ver llegar el fin del miedo

Sigo soñando que nunca te fuiste
Mi cuerpo espera que acabe el invierno
Yo te imagino en la ciudad, confusa
Tu amor se pierde entre la penumbra

No sé en cuál buscarte, tengo miedo de encontrarte
Todo lo que tengo solo espera tu mirada
La del simple encuentro de unos ojos en respuesta
Un estanque donde ver llegar el fin del miedo

Feuer

Mir bleibt nur, darauf zu warten, dich zu sehen
Ich habe eine Million Zweifel, die ich dir sagen möchte
Beim Gehen werde ich zu brennendem Feuer
Ich suche etwas, das mich löscht

So sehr ich auch suche, ich kann dich nicht finden
Die Gedanken fressen meinen Verstand auf

Wenn ich aufhöre, mir Verrücktheiten vorzustellen
Gibt es eine Idee, die Energie gibt
Die des einfachen Blicks in antwortende Augen
Ein Teich, in dem man das Ende der Angst kommen sehen kann

Ich träume weiter davon, dass du nie gegangen bist
Mein Körper wartet darauf, dass der Winter endet
Ich stelle mir dich in der Stadt vor, verwirrt
Deine Liebe verliert sich im Halbdunkel

Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll, ich habe Angst, dich zu finden
Alles, was ich habe, wartet nur auf deinen Blick
Die des einfachen Blicks in antwortende Augen
Ein Teich, in dem man das Ende der Angst kommen sehen kann