Текст и перевод песни Ramona - Sobre una Nube

Sobre una Nube

En el momento en que te vi
Yo sabía que eras para mí
El sol brillaba en tu mirar
Sobre una nube el amor vuela

Para ti, para mí
Para ti, para mí

Las luces del atardecer
Dibujaban tu color de piel
El sol curaba mi vena
Un pajarito rojo azul cantar

Para ti, para mí
Para ti, para mí

Quisiera saber si tú también
Sientes lo mismo que siento yo
En mi corazón crece una flor
Con esperanza, con tanto amor

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te ví
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

En el momento en que te vi
Tan bonita como una flor jazmín
Tu dulce aroma como el mar
Sobre una ola el amor llega

Para ti (para ti), para mí (para mí)
Para ti (para ti), para mí

El amor que siento pasa lento
Sobre el suelo me caí
Mi cabeza pierdo
Y tus besos, a tu lado soy feliz

Ya no siento miedo (ya no siento miedo)
Desde el día en que yo te conocí
Yo quiero saberlo
Que tú sientes lo que yo siento por ti

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Tú sabes bien que te cuidaré (cuidaré)
Hasta que el sol deje de pulsar
Hasta que el sol deje de brillar
Hasta que el sol deje de pulsar
Mi corazón siempre te amará

Sur un Nuage

Au moment où je t'ai vu
Je savais que tu étais pour moi
Le soleil brillait dans ton regard
Sur un nuage, l'amour vole

Pour toi, pour moi
Pour toi, pour moi

Les lumières du crépuscule
Dessinaient ta couleur de peau
Le soleil guérissait ma veine
Un petit oiseau rouge bleu chante

Pour toi, pour moi
Pour toi, pour moi

J'aimerais savoir si toi aussi
Tu ressens la même chose que moi
Dans mon cœur, une fleur pousse
Avec espoir, avec tant d'amour

Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as fait tomber amoureuse depuis que je t'ai vu
Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as captivée depuis que je t'ai vu

Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as fait tomber amoureuse depuis que je t'ai vu
Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as captivée depuis que je t'ai vu

Au moment où je t'ai vu
Aussi belle qu'une fleur de jasmin
Ton doux parfum comme la mer
Sur une vague, l'amour arrive

Pour toi (pour toi), pour moi (pour moi)
Pour toi (pour toi), pour moi

L'amour que je ressens passe lentement
Sur le sol, je suis tombée
Je perds la tête
Et tes baisers, à tes côtés, je suis heureuse

Je n'ai plus peur (je n'ai plus peur)
Depuis le jour où je t'ai rencontré
Je veux le savoir
Que tu ressens ce que je ressens pour toi

Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as fait tomber amoureuse depuis que je t'ai vu
Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as captivée depuis que je t'ai vu

Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as fait tomber amoureuse depuis que je t'ai vu
Parce que, ma vie, parce que, ma vie
Tu m'as captivée depuis que je t'ai vu

Tu sais bien que je prendrai soin de toi (prendrai soin de toi)
Jusqu'à ce que le soleil cesse de battre
Jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Jusqu'à ce que le soleil cesse de battre
Mon cœur t'aimera toujours